- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2014年国际家庭日致辞
今年5月15日是第21个国际家庭日。联合国将今年国际家庭日的主题确定为“家庭事关发展目标的实现;国际家庭年20周年”。中国纪念活动的主题是“人人健康,家家幸福”。下面是联合国秘书长潘基文2014年国际家庭日
- [翻译考试] 潘基文2014年世界新闻自由日致辞
5月3日是世界新闻自由日,联合国秘书长潘基文在这天于纽约向全世界致辞:当今的时代瞬息万变,往往会发生惊天动地的变化,一个独立、多元且充满活力的新闻媒体所体现的价值,无可辩驳。
- [翻译考试] 潘基文2014年世界卫生日致辞
4月7日是世界卫生日。联合国秘书长潘基文当天发表致辞,敦促各国和发展伙伴把传染病病媒控制作为优先事项,解决这一可预防的严重威胁。
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2014年国际幸福日致辞
2014年3月20日潘基文为国际幸福日发表致辞,如今,国际上在讨论可持续发展以及我们希望的未来话题时,日益频繁地谈及幸福和福祉这一对相辅相成的概念。
- [翻译考试] 联合国教科文组织总干事国际母语日致辞
教科文组织及其合作伙伴庆祝国际母语日已有十四载。世界各地举办活动、讲座、音乐会、研讨会,帮助每个人探讨语言多样性和多语言制的重要意义。
- [翻译考试] 潘基文呼吁索契冬奥会期间遵守奥林匹克休战致辞
在冬季奥林匹克运动会以及冬季残奥会即将分别于2月7日至23日和3月7日至16日在俄罗斯南部城市索契举行前夕,联合过潘基文呼吁世界各地的所有武装敌对方放下武器,遵守奥林匹克休战。
- [翻译考试] 联合国潘基文2013年联合国日致辞
2013年10月24日联合国秘书长潘基文做2013年联合国日致辞,联合国日使我们有机会认识到这一重要的组织为和平与共同进步所作出的巨大贡献。当代我们就应该“我们还能够为实现更美好世界的愿景再做些什么”。
- [翻译考试] 2013年世界教师日联合致辞
2013年10月5日,教科文组织总干事伊琳娜·博科娃、国际劳工组织总干事居伊·赖德、儿童基金会执行主任安东尼·莱克、联合国开发计划署署长海伦·克拉克以及教育国际秘书长弗雷德·冯勒文联合发表世界教师日致辞
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2012年联合国日致辞(视频)
10月24日是联合国日。2012年的这一天,联合国秘书长潘基文进行了视频致辞,呼吁各个国家和机构共同努力;并向世界人民承诺,为所有人创造一个更好的世界。
- [翻译考试] 口译实践:联合国秘书长潘基文2012年国际和平日致辞(视频)
9月21日是世界和平日。联合国秘书长潘基文先生在这天发表致辞,代表联合国呼吁整个世界停止武装暴力运动,并要求各地人民为死者默哀,为生者祈福。