- [英语听力] 2016卡梅伦复活节致辞 附语言点精析
刚刚过去的3月27日是复活节(Easter)。这是西方的一个重要节日,在每年春分月圆之后第一个星期日庆祝,为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子(Christ's Resurrection from the
- [英语听力] 奥巴马夫妇发表圣诞讲话:感谢军人及其家属
Barack Obama :Merry Christmas, everybody! This is one of our favorite times of the year in the Obama household, filled with family and friends, warmth and good cheer. That’s even tr...
- [翻译考试] 联合国秘书长世界城市日致辞
Message on World Cities Day世界城市日致辞 31 October 20152015年10月31日 The theme of this year’s observance of World Cities Day – ‘Designed to Live Tog...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2014年国际友谊日致辞
今年的国际友谊日正值世界许多地方广泛存在战争、暴力和不信任。曾经和谐生活在一起的人们如今却与邻居发生冲突;别无选择而只能一道生活的人们却发现彼此更加远离。
- [翻译考试] 伊琳娜•博科娃总干事2014年世界土著人民国际日致辞
联合国大会将在9月举办世界土著人民大会,审议土著人民实现各项权利方面所取得的进展和 2007年《联合国土著人民权利宣言》的落实工作。 在各个层面,仍然存在很大差距,教科文组织正致力于协助弥补这些差距。
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2014年世界环境日致辞
2014年世界环境日正逢小岛屿发展中国家国际年。联合国大会宣布2014年为小岛屿发展中国家国际年,旨在提高意识以回应这些小岛屿国家的特殊需求,以作为全球讨论的一部分如何实现全人类的可持续未来。以下是世界
- [翻译考试] 联合国教科文组织世界海洋日致辞
伊琳娜·博科娃总干事与2014年6月8日发表2014年世界海洋日致辞,主题为“同一个地球,同一片海洋”让我们携手同心,我们有能力保护好海洋。
- [翻译考试] 联合国总干事2014年世界环境日致辞
2014年6月5日,联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士世界环境日致辞。2014年适逢小岛屿发展中国家国际年,当此之际,世界环境日的意义尤为重大。这些“小岛屿”实为“大洋国”,其陆地面积只是其国土的一
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2014年非洲日致辞
联合国秘书长潘基文在二十五日为“非洲日”发表致词表示,联合国将一如既往地支持非洲,并呼吁国际社会继续对非洲进行援助,帮助非洲实现千年发展目标。
- [翻译考试] 潘基文2014联合国维持和平人员国际日致辞
联合国维持和平有着漫长和骄傲的历史,自1948年设立维持和平以来,在四大洲的70多个行动中服务的维持和平人员人数已超过100万名。联合国秘书长潘基文发布2014年联合国维持和平人员国际日致辞,以下为致辞全文内