- [翻译考试] 世界银行行长金墉美国东北大学2013毕业演讲(视频)
2013年5月3日,世界银行行长金墉在美国东北大学2013届毕业典礼上的发表演讲,美国东北大学成立于1898年,是全美最大的私立大学。
- [英语听力] 【大腕爱演讲】美国第七任总统杰克逊第一次就职演讲
安德鲁·杰克逊为美国第七任总统;该篇演讲为杰克逊第一次就职演说,文中指出他上任后将要从国防、法制、官员任用选拔等方面巩固国家安全,提高国家竞争力,篇幅不长,却有鼓舞人心,凝聚民力之效。
- [英语听力] 比尔盖茨北大演讲:慈善无关钱多少(视频)
6月11日,作为北京大学名誉校董,11日专程到访的比尔·盖茨在与北大学生交流时说:“在中国经济如此成功的今天,年轻人的价值观将发挥巨大影响。”
- [翻译考试] 【大腕爱演讲】潘基文2011年世界人道主义日致辞
世界上仍有无数受苦受难的人需要人道援助,应在尽全力确保他们得到救援的同时,也确保人道主义工作者的安全;而世界人道主义日就是为了让世界关注那些需要帮助的人们,确保他们获得应有的援助。
- [翻译考试] 伊琳娜•博科娃总干事2014年国际青年日致辞
本次国际青年日的主题是“青年与精神健康”,口号是“精神健康事关重大”。这使人们有机会进一步了解青年男女所面临的困难,如遭受诋毁和歧视等,进而支持他们充分实现自己的志向。
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2014年国际友谊日致辞
今年的国际友谊日正值世界许多地方广泛存在战争、暴力和不信任。曾经和谐生活在一起的人们如今却与邻居发生冲突;别无选择而只能一道生活的人们却发现彼此更加远离。
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2014年国际母语日致辞
1999年11月,联合国教科文组织的一般性大会宣布:从2000年起,每年的2月21日为国际母语日(International Mother Language Day),旨在促进语言和文化的多样性,以及多语种化。
- [翻译考试] 奥巴马在911十周年纪念仪式的讲话
美国总统奥巴马在911恐怖袭击十周年纪念仪式上发表讲话,他感谢了在反恐战争中牺牲的美国人,并赞扬了在过去十年间坚韧不拔满怀希望的美国精神。
- [翻译考试] 名人演讲学翻译:美国驻华大使骆家辉在新疆大学的讲话
美国历史上第一位华裔美国人州长、美国驻华大使骆家辉于4月25日在新疆大学进行演讲,表达了美中两国源远流长的友谊和对中国人民的钦佩之情,以及希望新疆大学学子能够前往美国深造的愿景。
- [翻译考试] 奥巴马接受民主党总统提名的演讲(视频)
美国当地时间6日晚,在北卡罗来纳州夏洛特市举行的美国民主党全国代表大会上,美国总统奥巴马表示接受民主党总统候选人提名,参加定于今年11月举行的总统选举,他随后发表了演讲。