- [明星] 世界地球日小李子联合国演讲:附语言点精析
4月22日地球日当天,新晋奥斯卡影帝小李子来到了联合国,在175位各国领导人共同签署协议碳减排的《巴黎协定》后,小李子压轴出场,发表了一篇感人肺腑的演讲,呼吁大家采取实际行动保护地球,一起来看看吧。
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2015年国际地球日致辞
联合国秘书长潘基文2015年国际地球母亲日致辞的中英对照版。口译爱好者们,操练起来吧。
- [翻译考试] 2014年潘基文国际日致辞反妇女暴力
2014年11月25日,联合国秘书长潘基文发表国际日致辞,致力于消除对妇女的暴力行为。
- [翻译考试] 米特•罗姆尼接受共和党总统提名的演讲(视频)
8月31号美国共和党总统竞选人米特·罗姆尼(Mitt Romney)接受候选提名,发表了首个正式的竞选演说。演说中,罗姆尼对奥巴马总统进行抨击,并提出自己的政治计划。
- [英语听力] 伯南克普林斯顿毕业演讲:给他们点颜色看看(视频)
美联储主席伯南克6月2日在普林斯顿大学给毕业典礼发表了演讲。在就任美联储主席前,伯南克曾在普林斯顿就任经济学教授。他此次的演讲简短扼要,共提出十条建议。
- [英语听力] 奥巴马2013俄亥俄州立大学毕业演讲(视频)
5月5日,奥巴马总统在俄亥俄州州立大学出席2013届学生的毕业典礼,演讲的核心是“公民意识”,奥巴马在演讲中鼓励学生们勇敢发出自己的声音。以下为演讲全文。
- [英语听力] 奥巴马莫尔豪斯学院毕业演讲:我要当个好男人(视频)
据美国媒体20日报道,奥巴马在传统的非裔男校穆尔豪斯学院(Morehouse College)演讲时寄语大学毕业生要有个人担当,强调男人要承担个人与事业上的责任。他发誓自己要当一名好男人。
- [翻译考试] 世界银行行长金墉美国东北大学2013毕业演讲(视频)
2013年5月3日,世界银行行长金墉在美国东北大学2013届毕业典礼上的发表演讲,美国东北大学成立于1898年,是全美最大的私立大学。
- [翻译考试] 奥巴马纪念朝鲜战争停战60周年演讲
7月27日是朝鲜战争停战协定签署60周年纪念日。在华盛顿,美国总统奥巴马7月27日(周六)参加纪念朝鲜战争停战60周年活动 。他表示,退伍军人不应该被人们忘记,他并将朝鲜战争描述为“被遗忘的战争。”
- [翻译考试] 奥巴马总统在德国勃兰登堡门的演讲(双语全文)
美国总统奥巴马与6月18日-19日访问德国。6月19日奥巴马在有“冷战”标志的勃兰登堡门前发表演说,并与联邦德国总理默克尔就国际问题和双边关系问题举行工作会谈。