- [翻译考试] 李克强总理在中德工商界午宴上的演讲(中英对照)
国务院总理李克强27日在柏林出席中德工商界午宴并发表题为《创造中德合作新辉煌》的演讲。全文如下:
- [翻译考试] 新加坡总理李显龙2013年国庆华语群众大会演讲
2013年8月18日,新加坡总理李显龙在宏茂桥的这所新的工艺教育学院举行国庆群众大会。会议讲解了社会就业问题,国家政府不断采取措施才提高就业率等等。
- [翻译考试] 奥巴马总统每周电台演讲(2014年1月4日)
2014年1月4日,奥巴马总统发布了新年第一次每周电台演讲。在演讲中奥巴马首先祝大家新年快乐,简单说明了下2013年美国的经济现状以及仍然存在的问题。总统对于新的一年国家的发展持很乐观的态度,相信新的一年
- [翻译考试] 奥巴马总统每周电台演讲(2014年2月1日)
奥巴马总统每周电台演讲2月1日发布讲话,经过四年的经济增长与800万新的私营部门就业岗位,我们的失业率是最低的它已经在五年以上。而随着经济的加快,今年公司说他们打算雇用更多的人。
- [英语文化] 有声朗读:朱自清《匆匆》(双语)
燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。《匆匆》写于一九二二年三月二十八日。时是“五四”落潮期,现实不断给作者以失望。但是并不甘心沉沦,他站在他的“中和主义”立场
- [翻译考试] 2014年潘基文致辞 声援巴基斯坦
2014年11月29日,联合国秘书长发表国际日致辞,声援巴勒斯坦人民。
- [翻译考试] 伊琳娜•博科娃总干事2014年国际青年日致辞
本次国际青年日的主题是“青年与精神健康”,口号是“精神健康事关重大”。这使人们有机会进一步了解青年男女所面临的困难,如遭受诋毁和歧视等,进而支持他们充分实现自己的志向。
- [翻译考试] 中方提出解决以巴冲突五点和平倡议
以色列军队3日空袭加沙南部一所联合国学校并造成多人死伤,引发国际社会强烈谴责。以军随后于4日凌晨宣布在加沙地带大部分地区实行7小时停火,对此巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)表示怀疑。中国外长王毅3日
- [翻译考试] 第五轮中美人文交流高层磋商简报
为继续开展好中美双边合作,丰富中美新型大国关系的人文内涵。中美双方于2014年7月9日至10日在北京举行第五轮美人文交流高层磋商。本轮磋商以“缔结青年纽带,塑造和平未来”为主题。
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2014年国际友谊日致辞
今年的国际友谊日正值世界许多地方广泛存在战争、暴力和不信任。曾经和谐生活在一起的人们如今却与邻居发生冲突;别无选择而只能一道生活的人们却发现彼此更加远离。