- [翻译考试] 联合国秘书长2010年国际减灾日致辞
UN Secretary-General's Message on the International Day for Disaster ReductionNew York, 13 October 2010 联合国秘书长潘基文2010年国际减灾日致辞2010年10月13日 Biggest, deadliest, worst ever. We...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2010世界统计日致辞
UN Secretary-General Ban Ki-moon's Message on World Statistics Day20 October, 2010 联合国秘书长潘基文2010世界统计日致辞2010年10月20日 Today marks the first observance of World Statistics Day,...
- [翻译考试] 美国驻华大使庆祝中国60周年国庆贺词
U.S. Ambassador Huntsman Congratulates China on the 60th Anniversary 美国驻华大使洪博培庆祝中国60周年国庆贺词 Congratulations to the People’s Republic of China on the 60th anniversa...
- [翻译考试] 驻瑞士大使在华人国庆60周年联欢会的致辞
董津义大使在旅瑞华侨华人庆祝建国60周年联欢会上的致辞 2009年9月27日 Ansprache des Botschafters Dong Jinyi bei der festlichen Veranstaltung der Auslandschinesen in der Schweiz anlässlich d...
- [翻译考试] 驻联合国日内瓦大使在国庆60周年招待会的致辞
在中华人民共和国建国60周年国庆招待会上的致辞 中华人民共和国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织大使、代表 李保东 Speech by H.E. Ambassador LI Baodong at the Reception Marking the 60th Ann...
- [翻译考试] 美国国务卿克林顿庆祝新中国成立60周年贺词
2009年10 月1日,美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Rodham Clinton)发表声明,祝贺中华人民共和国成立60周年。以下是声明的全文: Statement by Secretary Clinton on Anniversary of Founding of ...
- [翻译考试] [视频]新加坡总理李显龙2010年国庆献辞
Message on Singaporean National Day, 2010by Prime Minister Lee Hsien Loong 新加坡总理李显龙2010年国庆献辞2010年8月9日 英文视频 中文视频 My fellow Singaporeans, 亲爱的同胞, Ou...
- [翻译考试] 杨洁篪在外交部2009年新年招待会上的祝酒辞
(2008年12月28日) 尊敬的各位使节、代表和夫人, 尊敬的各位来宾,女士们、先生们、朋友们: 很高兴和新老朋友们同辞旧岁,共迎新年。我代表中华人民共和国外交部,并以我个人名义,向各位来宾致以最...
- [翻译考试] [视频]香港特首曾荫权国庆61周年酒会致辞
在中华人民共和国成立六十一周年国庆酒会的致辞香港特别行政区行政长官 曾荫权香港会议展览中心2010年10月1日 Speech at the National Day Reception in Celebration of the 61st Anniversary of the Foundi...
- [翻译考试] 2003年董建华在庆祝建国54周年酒会上的致辞
时间:2003年10月1日下午地点:香港会议展览中心 尊敬的霍英东副主席、中央政府驻港机构各位领导、各位嘉宾、女士们、先生们: Honorable Vice-Chairman Henry Fok, Heads of local offices of the Cen...