- [行业英语] 中华人民共和国未成年人保护法:第三章——学校保护
第三章 学校保护 CHAPTER III PROTECTION BY THE SCHOOL 第十三条 学校应当全国贯彻国家的教育方针,对未成年学生进行德育、智育、体育、美育、劳动教育以及社会生活指导和青春期教育。 Article ...
- [行业英语] 中华人民共和国未成年人保护法:第四章——社会保护
第四章 社会保护 CHAPTER IV PROTECTION BY THE SOCIETY 第二十条 国家鼓励社会团体、企业事业组织和其他组织及公民,开展多种形式的有利于未成年人健康成长的社会活动。 Article 20 The State s...
- [行业英语] 中华人民共和国未成年人保护法:第五章——司法保护
第五章 司法保护 Chapter V Judicial Protection 第三十八条 对违法犯罪的未成年人,实行教育、感化、挽救的方针,坚持教育为主、惩罚为辅的原则。 Article 38 In respect of delinquent minors,...
- [行业英语] 中华人民共和国未成年人保护法:第六章——法律责任
第六章 法律责任 Chapter VI Legal Responsibility 第四十六条 未成人的合法权益受到侵害时,被侵害人或者其监护人有权要求有关主管部门处理,或者依法向人民法院提起诉讼。 Article 46 Where th...
- [行业英语] 中华人民共和国未成年人保护法:第七章——附则
第七章 附则 Chapter VII Supplementary Provisions 第五十五条 国务院有关部门可以根据本法制定有关条例,报国务院批准施行。 Article 55 Departments concerned under the State Council may f...