- [行业英语] 【英语新闻系列讲座】标题的特点: 语态
英语新闻标题中的动词表示被动语态时,被动吾态结构"be+过去分词"形式中的助动词 "be",通常被省略,也经常不用"by"来引出动作的执行者,剩下的过去分词在标题里就可直接表示被动意义,读者切忌将之误解为该动
- [行业英语] 【英语新闻系列讲座】标题的特点: 时态
动词表示一种动态,新闻标题在浓缩新闻内容时,如能恰到好处地用上一个动词,就能增色不少,给人以形象生动、跃然纸上的感觉。本文主要介绍新闻标题中常用的动词时态主要有三种:一般现在时、将来时和现在进行
- [行业英语] 【英语新闻系列讲座】标题的特点: 省略
从语法角度来看,英语新闻标题有其一套独特的语法体系,与人们平时常见的英语句子语法有所不同,新闻英语学者称之为"标题语言"(headlines)。其中,标题中虚词的省略就是它的重要特点之一。本文将从4大方面阐述
- [行业英语] 【英语新闻系列讲座】标题的特点: 欣赏及汉译
我们在阅读英语报刊时,不仅要学会看借新闻标题,而且最好还能善于欣赏并翻译新闻标题,惟有如此,我们才能较正确地理解英语新闻标题的词汇、语法及修辞等特点,判断出标题的寓意。
- [英语词汇] 新闻热词:“义务教师”英语怎么说?
我们从小到大,会接触到许多不同的老师,在不同的阶段和学校,教师的说法也不同。8月25日,一批研究生前往甘肃支教,他们将在那里志愿服务一年。临行前他们在贵阳举行了仪式。
- [英语词汇] 新闻热词:“网瘾”英语怎么说
'据中国广播网的消息,国家卫生部决定在年内公布网瘾诊治标准。目前初步认定每周上网 40 小时以上即可认为是网瘾,一时间在网瘾界定上引起了广泛争议。请看相关报...'
- [未分类小类] 新闻热词:“群众欢庆游行”英语怎么说
今年 10 月 1 日是中华人民共和国成立 60 周年纪念日,首都北京将举行隆重热烈的庆祝活动。24 日,首都国庆 60 周年北京市筹备委员会新闻发言人向记者介绍了庆祝...
- [行业英语] 新闻热词:“投机倒把”英语怎么说
'“删去下列法律中关于‘投机倒把’‘投机倒把罪’的规定,并作出修改”。本月 24 日提请十一届全国人大常委会第十次会议再次审议的关于修改部分法律的决定草案做...'
- [未分类小类] 新闻热词:“富人”英语怎么说
最新的《胡润百富榜》描绘了居住在北京的中国最富有的人是如何过日子的。根据该杂志的报道,北京是中国富人的聚居之地,这些“新贵族”不但拥有至少三座豪宅和名...
- [行业英语] 新闻热词:“活动板房”英语怎么说
'为帮助受灾的台湾中南部地区,深圳市委、市政府本月 16 日决定,向台湾捐赠 1000 套活动板房,价值近 2000 万元人民币。这些面积 5 万多平方米的活动板房已运往高...'