在可能是就国家安全问题所做的最后一次讲话中，布什赞扬了仍在作战的美国男女士兵，并回顾了自己任期内发生的重大事件。In what was likely his final major national security address, Mr. Bush paid tribute...

当选总统奥巴马说他的政府将在他正式上任的第一天就开始着手恢复美国经济。在民主党每周的广播演讲中，奥巴马呼吁国会尽快批准经济刺激方案。同时，他还拟定了稳定经济的首要措施。 President-elect Obama says...

周四，美联储以及其它几个主要央行向美国金融市场注入的额外资金。 提示：The Federal Reserve The Federal Reserve and other major central banks pumped extra money into financial markets on Thursday. T...

布什总统表示，他已认识到，美国人民已渐渐开始对美国的金融系统失去信心，因此必须要行动了。 提示：Henry Paulson, Ben BernankeThe president says he recognized that Americans were beginning to lose co...

周五出台的提案将授权美国政府在今后的两年内从美国金融机构购买坏帐，比如，偿还不了的抵押贷款。 The proposal introduced on Friday would give the government power to buy bad debt, such as mortgages t...

总统先生谴责了美国立法者对于和哥伦比亚自由贸易协定投票的否决。 提示：Uribe；ColombiaThe president criticized U.S. lawmakers for blocking a vote on a free trade deal with Colombia which he says is...

布什总统赞赏哥伦比亚总统，将该国改造成一个民主国家的有力典范。 提示：UribePresident Bush praised the Colombian leader for transforming his nation into a powerful example of democracy. "The Unite...

民主党的国会领袖指出，据石油专家称，要从新的石油勘探地获取大量原油供应将花费十年或是更长时间才能实现，并且可能影响汽油实际的价格达到边际价格。"The American people are rightly frustrated by the fa...

几星期以来，总统敦促民主党领导的国会废除新的近海开采的禁令，他说以现在美国的消费水平，这样可以提供长达10年的石油储备。 Despite a dip in global oil prices during the past week, Americans are payin...

布什总统说，美国已经走在2012年前减少温室气体增长的道路上。他说，现在是时候设定一个更雄心勃勃的目标了。……President Bush says the United States is already on a path to reduce the growth of greenh