- [英语听力] 双语美文:但愿人长久,千里共婵娟 (有声)
明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年……转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟
- [英语听力] 双语有声:苏轼《念奴娇•赤壁怀古》
《念奴娇·赤壁怀古》是苏轼大气磅礴的代表作之一。但你知道“樯橹灰飞烟灭”用英语怎么翻译吗?下面就来欣赏一则优秀翻译作品。配上雄叔的配乐朗诵食用,效果更佳哦~
- [英语阅读] 政客也文雅: 美国总统引用过的古诗词
这篇讲述美国历届总统引用过的中国古诗词,可以帮助大家管中窥豹,进而鞭策口译学习者重视中文俚语、俗语、时髦用语特别是古诗词的英译,只有依靠平时点滴积累方能应付不时之需。
- [英语口语] 澳大利亚女记者 中英双语提问引经据典(视频)
11月11日下午,在十八大新闻中心的第三场记者招待会上,一位澳大利亚女记者的流利中文令人印象深刻,不仅口齿清晰,更能引经据典。而在此次之前,她因屡次幸运地获得提问机会被称为“提问姐”。