- [翻译考试] 李克强总理在泰国国会的演讲
国务院总理李克强11日下午在泰国国会发表题为《让中泰友好之花结出新硕果》的演讲,高度评价中泰友好,展望两国关系美好前景。这是中国领导人首次在泰国国会发表演讲。
- [英语阅读] 马拉拉在联合国青年大会的精彩演讲
这篇演讲是巴基斯坦少女马拉拉在联合国青年大会上的演讲。马拉拉是巴基斯坦西北部的一名女学生,以争取妇女接受教育的权利而闻名。她呼吁女性受教育权利,强调书和笔作为武器是最有力的。
- [翻译考试] 甘地夫人演讲:受教育的女性能做的
英迪拉·甘地出身显赫,是已故著名印度政治家尼赫鲁的独生女儿。1942年,她嫁给律师费罗兹·甘地,婚后改随夫姓,因此被称为甘地夫人。 这位历经政治风雨的女人1967年当选印度总理,她也是印度第一位女总理。
- [英语听力] AOL创始人北卡罗莱那大学2013年毕业演讲
史蒂夫.凯斯是全美最大的网络服务商美国在线(AOL)的创始人,下面是他在北卡罗莱那大学教堂山分校2013年毕业典礼上的演讲视频及演讲稿,他告诉学生们,要学着做一个进攻者。
- [翻译考试] 名人演讲学翻译:美国驻华大使骆家辉在新疆大学的讲话
美国历史上第一位华裔美国人州长、美国驻华大使骆家辉于4月25日在新疆大学进行演讲,表达了美中两国源远流长的友谊和对中国人民的钦佩之情,以及希望新疆大学学子能够前往美国深造的愿景。
- [翻译考试] 名人演讲学翻译:撒切尔夫人1985年离职演说
玛格丽特·希尔达·撒切尔(Margaret Hilda Thatcher) 1979年5月出任首相,成为英国历史上第一位女首相。此篇离职演说既总结了英国过去的成就,又展望了未来,极具鼓舞力。
- [翻译考试] 两会热门翻译:李克强答记者问精彩语录(双语)
3月17日上午,十二届全国人大一次会议将举行闭幕会,大会闭幕后,国务院总理李克强在人民大会堂金色大厅与中外记者见面并回答记者提问。以下为李克强总理精彩语录。
- [英语阅读] 奥巴马就职演讲译文第二版本
北京时间1月22日凌晨,贝拉克·侯赛因·奥巴马宣誓就职第四十四任美利坚合众国总统并发表就职演说。奥巴马在演讲中追溯美国民主传统和宪法精神,强调伟大国家的塑造必须依赖每个美国人的力量。以下为奥巴马就职
- [翻译考试] 奥巴马接受民主党总统提名的演讲(视频)
美国当地时间6日晚,在北卡罗来纳州夏洛特市举行的美国民主党全国代表大会上,美国总统奥巴马表示接受民主党总统候选人提名,参加定于今年11月举行的总统选举,他随后发表了演讲。
- [翻译考试] 奥巴马在丹佛大学的2012总统竞选演讲(视频)
美国现任总统奥巴马此任任期将满,目前奥巴马正在参与2012总统竞选。奥巴马提到他的政策将改善美国的医疗体系、教育体系、发展经济、召回军队等多方面。以下是他的演讲视频及全文。