- [英语听力] 奥普拉哈佛毕业典礼演讲:人生唯一目标就是做真实的自己
2013年5月30日,哈佛大学举行了第362届毕业典礼,脱口秀女王奥普拉出现在了演讲台上,她用许多励志话语鼓舞毕业生们,告诉他们要如何走好人生的下一段征程。一起来听听她的激情演说吧!
- [翻译考试] 杨洁篪在第67届联合国大会一般性辩论上的发言
2012年9月27日,我国外交部长杨洁篪在纽约出席第67届联合国大会时,在一般性辩论上进行了题为“携手推动各国普遍安全与共同发展”的发言。发言呼吁全球各国携手合作,互利共赢,为建设一个持久和平、共同繁荣的
- [翻译考试] 口译实践:希拉里与杨洁篪在北京举行联合记者会(视频)
应中国外交部部长杨洁篪邀请,美国国务卿希拉里·克林顿4日晚抵达北京,开始对中国进行访问。9月5日希拉里杨洁篪举行联合记者会,会上双方就中国南海问题、伊朗核问题、叙利亚问题及中美关系问题等做出回应。
- [英语阅读] 马云卸任CEO演讲:明天起生活将是我的工作(视频)
5月10日,阿里巴巴董事局主席马云在“淘宝十周年”晚会上发表演讲,正式卸任集团CEO一职。他在演讲中感谢10年来团队给他的信任,也相信新时代是年轻人的时代。
- [英语听力] 国王的演讲:乔治六世对德宣战演讲原声(双语视频)
《国王的演讲》,是以演讲为主题的。在西方,演讲是政治家的一项基本功。二战爆发之际,当时为英国国王的乔治六世克服了自身的缺陷--口吃,成功发表了那篇著名的圣诞讲话,鼓舞了当时二战中的英国军民。
- [英语阅读] 流浪女孩的励志毕业演讲:别放弃 未来会更好
大部分时间都住在收容所的17岁高中生——切尔西-菲尔斯就读于位于亚特兰大佐治亚州克莱顿县的查尔斯德鲁高中,今天作为所在班级的毕业生代表光荣毕业了。
- [翻译考试] 李克强总理在瑞士经济金融界人士午餐会上的演讲(中英对照)
国务院总理李克强24日在苏黎世发表题为《携手迈向中瑞务实合作的新未来》的演讲,阐述中国的经济金融政策以及中瑞自贸协定的重要意义。
- [英语听力] 奥巴马2012总统竞选演讲:我们已走得太远(视频)
奥巴马2008年在新罕布什尔州初选后也做了演讲,如今回到当初的地点却再也回不去个时间,奥巴马很创意的发表了名为“We've Come Too Far to Turn Back Now”的演讲。
- [翻译考试] 奥巴马纪念朝鲜战争停战60周年演讲
7月27日是朝鲜战争停战协定签署60周年纪念日。在华盛顿,美国总统奥巴马7月27日(周六)参加纪念朝鲜战争停战60周年活动 。他表示,退伍军人不应该被人们忘记,他并将朝鲜战争描述为“被遗忘的战争。”
- [翻译考试] 李克强总理在印度世界事务委员会的演讲
应印度共和国总理辛格邀请,国务院总理李克强于2013年5月19-5月22日对印度进行正式访问。5月21日,李克强总理在新德里应印度世界事务委员会之邀发表的题为《把握中印战略合作新机遇》的演讲,获得强烈反响。