-
【上海好白相之六】小资情迷田子坊
，哦哟，其责伐要特嗲哦。 我昨天在红房子里碰到几个老克勒，哦哟，气质不要太好哦。 3.老法师：senior specialist, elder cognoscente The term is often used humorously to refer to a person who is both senior in age and expert in a certain aspect of life or knowledge. 老法师在上海话里就是指德高望重、手艺出众的专家，和庙里的法师可是一点关系都没有哦。 【上海小姑娘专用句型】 阿拉娘桑趟其新了额老法师组旗袍，老法师就似老法师，桑或斯清桑呀。 我妈上次去找了个老法师做旗袍，老法师就是老法师，做的是好呀。 今日《上海好白相》到此结束，请童鞋们跟帖用刚学的短语造句。次回预告：南京路。 【上海好白相之五】去七宝老街吃小吃咯！ 上海好白相之四：最有腔调的马路风情 上海好白相之三：去不去豫园，这是个问题
-
【上海好白相之八】寓教于乐好去处——上海科技馆
，每到一地首先要搭建一个大篷后才做生意，在一个地方的生意好不好就看能不能起蓬头了。 【上海小姑娘专用句型】 生意碰碰起蓬头，有了一眼花纸头，乃么开始轻骨头。 生意经常很好，有了一些钞票，开始骨头就轻了。 今日《上海好白相》到此结束，请童鞋们跟帖用刚学的短语造句。次回预告：新天地。 【上海好白相之七】十里洋场——南京路 【上海好白相之六】小资情迷田子坊 【上海好白相之五】去七宝老街吃小吃咯！
-
【上海好白相之九】新天地里玩腔调
，价格低，一边抢购，引诱不知情的顾客购买。 【上海小姑娘专用句型】 个宁是撬边模子，侬法要把伊混进了。 这人是撬边模子，你不要被他骗了。 3. 煞根：shocking, extreme Shagen is a near [w]transliteration[/w] of the English word shocking. It may also roughly translate as extreme. 煞根说白了，就是到了极限的意思，是一种很上海的说法。 【上海小姑娘专用句型】 各体增似宁到煞根了。 这天真是热死了。 今日《上海好白相》到此结束，请童鞋们跟帖用刚学的短语造句。 【上海好白相之八】寓教于乐好去处——上海科技馆 【上海好白相之七】十里洋场——南京路 【上海好白相之六】小资情迷田子坊
-
上海好白相之一：外滩可是来头大！
下车。下车问路，5分钟步行就到！ 今日《上海白相记》告一段落，次回预告：陆家嘴。接下来是双语上海话教学时间： 上海话速成班 1. 白相：play 这个你已经学会啦（如果你看了我的编辑点评的话……）。上海话“白相”就是“玩”的意思。比如“去白相”、“你白相我啊？”“倒蛮会白相的嘛，白相到那么晚才回来，你都白相了点啥？”等等。 2. 帮帮忙：come on, give me a break 在上海话里“帮帮忙”的意思比普通话的彪悍许多。大概就是“我拜托你……”的意思，常用搭配是“侬帮帮忙好伐……”。如果常看芒果台，你知道它的湖南话翻译是“做好事咯……”。用英语解释起来就麻烦点：In Shanghai dialect, it is an [w]admonition[/w] before arguing against a remark someone has made. （额……好上海，就不得不提外滩。这一片沿黄浦江而建的殖民建筑群与对岸的陆家嘴遥相辉映，见证了上海官方！） 3. 拗造型：[w]poseur[/w] 此词用来形容那种很会装什么的人。不过貌似已经不止是上海方言，全国人民都会用啦。来看双语解释：It describes someone who attempts to achieve a status, look or appeal which they do not have the traits to possess. 所以下次你想骂人，不妨换这个委婉点的说法。
-
上海好白相之四：最有腔调的马路风情
, meaning something which is difficult to figure out or a problem which takes a lot of brain to slove. 其实看字面也可以猜到它的意思，就是费脑子，弄不明白的意思。 【上海小姑娘专用句型】 一歇歇么延安东路，一歇歇么西藏中路。伐要帮我搞脑子好伐？到底啥地方碰头啦？ 一会儿说是延安东路，一会儿说是西藏中路。不要搞得这么复杂好不好？到底在什么地方见面？ 今日《上海好白相》到此结束，请童鞋们跟帖用刚学的短语造句。次回预告：上海古镇。 上海好白相之一：外滩可是来头大！>> 上海好白相之二：陆家嘴不止有东方明珠>> 上海好白相之三：去不去豫园，这是个问题>>
-
【上海好白相之五】去七宝老街吃小吃咯！
爸爸妈妈好像小时候一直跟我说的说……） 3.空心汤团：empty promise In the case you are given an empty promise, the Shanghainese tend to say that you served with dumplings without fillings. 本来期待满满可以吃到好吃的鲜肉汤团，结果等吃完了都没有找到肉在哪里，这种感觉真是相当相当不爽！“给我吃了个空心汤团”在上海话里就是对方没有兑现承诺，导致自己很窝火的表达方式，相当native的一种说法哦！大家都可以学一下！ 【上海小姑娘专用句型】 哦哟，油来了，侬库到伐，宜一则把勿切空心汤团呃。 哦哟，又来了，你看到没，他一直给我吃空心汤团的。 今日《上海好白相》到此结束，请童鞋们跟帖用刚学的短语造句。次回预告：田子坊。 上海好白相之二：陆家嘴不止有东方明珠 上海好白相之三：去不去豫园，这是个问题 上海好白相之四：最有腔调的马路风情
-
上海好白相之三：去不去豫园，这是个问题
准备好好准备，这下碰钉子了吧。 3. 饭泡粥：chatterbox, gasbag 饭泡粥是一种典型的上海食物，就是泡饭。因为煮得时候嘟嘟响，后来被引申形容一个人不停唠叨。It's used as a nickname for anyone who's [w]excessively[/w] talktive. 【上海小姑娘专用句型】 阿拉爷哦，像《大话西游》里厢唐僧一样，伐要太饭泡粥哦。 我爸跟《大话西游》里头的唐僧一样，那叫一个啰嗦呀。 今日《上海好白相》到此结束，请童鞋们跟帖用刚学的短语造句。次回预告：上海古镇。 上海好白相之一：外滩可是来头大！>> 上海好白相之二：陆家嘴不止有东方明珠>>
-
上海好白相之二：陆家嘴不止有东方明珠
灵光：no good 口语里面一般都简单说成“不灵”，形容词，意思就是“不好”、“没劲”。反义词很简单，去掉“不”。这个词适用范围超广：从人、到东西、到景物，可以表达“赞”、“品质上乘”、“（人）漂亮、有灵气”等等意味。常用搭配是“……老灵额！” 3. 别苗头：vie, compete for favor an informal way of saying competition and usually indicates some sly moves on both sides. 简单说就是“攀比”的意思，互不服气，暗自较劲。 【上海小姑娘专用句型】 我刚刚买了只新手机，侬就搞只iPhone，哪能啊？别苗头咯？ 我刚刚买了只新手机、你就去搞只iPhone，什么意思啊？跟我比啊？ 再附赠一个和“别苗头”很近的短语“轧苗头”（读"ga"），意思是“察言观色”。 【上海小姑娘专用句型】 人家叫侬伐要来车子接了侬就真呃伐来啦？侬伐会轧轧苗头呃啊？ 人家叫你不要开车来好白相之后，本期为大家隆重介绍陆家嘴金融中心！作为上海接你就真的不来啦？你不会察言观色领会我言下之意的啊？ 今日《上海好白相》到此结束，请童鞋们跟帖用刚学的短语造句。次回预告：豫园。 上海好白相之一：外滩可是来头大！>>
-
上海闲话好白相：沪江网校带你搞定方言！
异曲同工之妙呢。其实沪语中和英语、日语相关的俚语（[w]slang[/w]）不在少数呢，每每发现这种神奇的关联，小编都只能感叹文化的奇妙了。想上海读书，可是本地同学说笑时只能装笑？在上海工作，买东西没法跟售货员用沪语讨价还价？在上海听懂上海话、能说上海话，就来学说上海话【6月入门班】瞅瞅吧！ 学说上海话【6月入门班】 所需学币：20 学币（什么是学币>>） 开课时间：2011年6月6日 授课安排：每周二、周四发布课程，每次发布1课，每节课15-20分钟。授课历时6周左右。 课程特色：童年儿歌引进门，超怀旧 每课一个生活主题，超实用 边猜边学好玩俚语，超有趣 情景对话带你玩转上海，超带劲 点击进入查看课程详情>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
