Quora精选:外国人刚来中国,最吃惊的是?
作者:Quora用户|来源:Quora|2017年07月10日 07:00
  • 双语
  • 中文
  • 英语

As a Foreigner, When You First Came to China, What Surprised You Most?
作为首次来到中国的歪果仁,什么让你感到惊讶不已?

获得155好评的回答@Saisha Srivastava

The straightforwardness
中国人直接的性格。

The kindness
善良友好。

The evening dances in the moonlight
月下的广场舞。

获得119好评的回答@Emeric Henon

The noise!
噪音!

The huge roads and infrastructure!
宽阔的马路和完善的基础设施。

The people's behaviour!
人们的行为。

The Political and Social system!
政治以及社会制度。

获得563好评的回答@Jessica Bolin

Too much attention
太多人把注意力投向我。

Environmental friendliness
注重环保。

获得157好评的回答@Tiaan Botha

The massive metros
庞大的地铁系统。

Friendly people
友好的人们。

Efficient public transport
高效的公交系统。

Food
食物。

Non-stereotypical Chinese
非典型的中国人。

获得115好评的回答@Shawn McCaslin

Buses.
巴士。

Bridge construction.
桥梁建设。

Lack of slums.
并没有贫民窟。

(翻译:苏梨)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 英语翻译英语双语阅读文化主题哈利•波特

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
33
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP