You know，hope is a mistake. If you can't fix what's broken, you'll... you'll go insane.

                                                                          ——《Mad Max: Fury Road》

你知道吗，抱着希望本来就是个错 。如果你没法改变现状... 你就只能被现实打败

                                                      ——《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》
 

 

一、你知道fix有几种含义吗？

 

n.

1.困境，窘境 [C]

 

We are in a real fix——there is nobody to look after the baby.

我们真的处于困境——没人照顾婴儿。

 

2.贿赂；受操纵的事

 

The horse race was a fix.

这场赛马有人操纵。

 

3.（船只等的）方位；定位 [C]

 

Can you get a fix on the submarine?

你能给潜水艇定位吗?

 

v.

1.使牢固，使稳固，使固定；扎牢，钉牢，系紧；牢记 [T]

 

Her image was fixed in his mind.

她的形象深深印在他的脑海里。

 

2.修理；校准；整理，收拾 [T]

 

We are going to fix the broken machine.

我们打算修理这台破机器。

 

3.准备（饭菜）；安排；供给 [T]

 

What time are you going to fix dinner?

你准备什么时候做晚饭?

 

4.操纵 [T]

 

Can they fix the election?

他们能操纵选举吗?

 

5.固定；变得稳定；（目光等）注视 [I]

 

At this decisive word, Javert ventured to fix a searching look on the mayor.

沙威听了那句坚决的话，竟敢定睛注视市长。

 

二、词义辨析：

 

mend, repair, patch, fix

这些动词均含“修理，修复”之意。

mend通常指较简单的修复过程，一般不需要专门技术或特殊工具。

repair可与mend换用，但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。

patch通常指用类似材料修补破洞、裂缝或磨损的地方。

fix多用于美语，仅用于指带有安装固定性质的修理。

 

三、含有fix的常见短语

 

fix up

1.【口】修理，改进 2.（为...）作出安排

 

四、学会fix的用法了吗？来做个小测试吧~

 

It's not too late to ___ the problem, although time is clearly getting short

虽然时间越来越紧迫，但现在处理这个问题还为时未晚。