《破产姐妹》口语养成之“排队一溜都是人”
【场景】开业派对开始了,Caroline从店门外跑进来,激动地告诉Max来参加派对的人好多,都已经排了一条小巷了;顺道她又发了一百张名片。
【讲解】the hall way走廊。all the way down...:这一路下来,沿着...下来。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
【场景】开业派对开始了,Caroline从店门外跑进来,激动地告诉Max来参加派对的人好多,都已经排了一条小巷了;顺道她又发了一百张名片。
【讲解】the hall way走廊。all the way down...:这一路下来,沿着...下来。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
《破产姐妹》口语养成之“慢慢来”
【原句】Are you doping? We need to stretch this out.(S02E19) 【翻译】你嗑药嗑傻啦?我们做得越慢越好。 【场景】Max她们去了Max过去打工的一家公司兼职,Caroline工作时正巧高管来楼...
《破产姐妹》口语养成之“口气不好”
【原句】My breath tastes like someone else’s breath.(S01E21) 【翻译】我的口气闻着像别人的口气。 【场景】Caroline在这集中一出场就找Max要口香糖,原来是她觉得自己口气可能...
《破产姐妹》口语养成之“派对人数已满”
【原句】Look at the RSVP list for our opening party, Max’s homemade cupcakes is at capacity.(S02E10) 【翻译】你看同意出席开幕派对的人数,麦克斯自制小蛋糕店要塞不下了。 ...
《破产姐妹》口语养成之“这趟跑得真值”
【原句】Mmm, that was worth the run. (S01E24) 【翻译】这趟跑得真值。 【场景】Earl赶在两姐妹去时装发布会之前到达Han的店门口,为她们送上了自己买的腕花,两姐妹同时亲了他的脸颊,...