Doctor, I am no longer fit for duty.
I relinquish my command based on the fact that I have been emotionally compromised.
Please note the time and date in the ship's log.
I like this ship.
 

                                                    —— Star Trek
医生，我不适合值班。
基于事实我放弃了，我已经在情感上妥协。
请注意船舶日志中的时间和日期。
我喜欢这艘船。

                                                           ——《星际迷航》
 

一、你知道note有几种含义吗？

n.

1.便条，便笺

Then he wrote a note to us, asking us to go there.

当时他给我们写了一封短信，要我们到那儿去。

2.照会

A formal note is essentially a formal personal letter.

正式照会实质上是正式的个人函件。

3.记录，笔记

The reporter can take note in shorthand.

记者能用速记记笔记。

4.按语，注释，说明

The note help to elucidate the most difficult parts of the text.

这些注释有助於弄清文中最难懂的部分。

5.纸币，钞票

I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine.

我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱，因为我需要一些硬币投入自动售票机。

v.

1.注意（到），留意（到） [T]

Suddenly, I noted that the rain had stopped.

突然，我意识到雨已经停了。

2.强调指出，特别提到 [T]

The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.

报告特别指出经济大国的进出口量攀升。

3.记录，记下，注解 [T]

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.

能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。

 

二、词义辨析：你还知道还有哪些词表示”信”吗？

letter, note, correspondence, message

这些名词均有“信”之意。

letter最普通用词，泛指一切形式的书信，尤指邮寄的信。

note指内容直截了当的短信或便条，正式或非正式均可。

correspondence集合名词，指全部来往信件。

message指书信、口信、电报等。

 

三、含有note的常见短语

bank note

n.钞票,纸币

quarter note

四分音符

strike a note

留下印象,打动人心

treasury note

n.(美国的)中期国库券,英镑纸币


四，你掌握note的用法了吗? 一起来做个小测试吧！

____ down these questions along with the questions you found in the forums.
将这些问题与你在论坛里找到的问题记录在一起。