11

They're Christmas trees, but not as you know them.
他们是圣诞树，但是不是你们所熟知的那样。

Here Femail has compiled a list of the quirkiest Christmas tree ideas - including a tree made entirely out of shoes.
在这里，《每日邮报》女性专版做了一个有关”最奇妙圣诞树创意”的合集，其中包括一棵全部由鞋子装饰的圣诞树。

Darth Christmas: One man took his obsession for Star Wars to the next level, creating a Darth Vader style tree.
达斯圣诞节：一个把对《星球大战》的痴迷发挥到另一个境界，他创造了一个达斯•维德圣诞树。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

1

Full bloom: Christmas trees are getting a modern makeover, with people decorating them with floral blooms instead of baubles.
盛开：圣诞树正在进行现代化改造，人们用花卉而不是用小玩意儿来装饰它们。

10

Piles of pillows could be a great last-minute Christmas tree idea, granted you have enough spare pillows at home.
最后关头大量的枕头可以做成一个极好的圣诞树，当然你的房子得有足够的空间来摆放这些枕头。

12

Original: Rebecca Judd has her own unique Christmas tree, made our of recycled timber.
原创：丽贝卡•贾德有她自己独特的圣诞树，用回收的木材制成。

14

Sydney dance store Bloch built a tree made entirely out of pointe shoes.
悉尼舞蹈鞋店Bloch做了一颗完全由足尖鞋装饰的圣诞树。

2

Great read, I mean tree: Trees made out of stacks of books was another popular choice.
超棒的阅读，我的意思是，由一堆书籍装扮的圣诞树是另一个受欢迎的选择。

3

Pillow fight! One Christmas tree was made out of stacking giant pillows on top of one another.
枕头大战！一棵圣诞树由一堆巨大的枕头相互堆砌而成。

5

Elegant: One festive fan chose all-white flowers to decorate their faux pine tree.
高雅：一个节日爱好者选择全白色的鲜花来装饰他们的人造圣诞树。

6

Stunning: Another trend was to scatter large flowers over the tree's branches.
震惊：另外一种就是将一束很大的花朵插在树的枝干上。

7

Book worm: Why not use the contents of your bookshelf to give your house some festive cheer, just add lights.
书虫：为什么不用你书架上的书籍来给你的房子增添一些节日的欢乐呢，只需要加上一点灯。

8

Stepping up: Another interesting trend saw people use ladders as the base of a Christmas tree, covering the steps in lights and ornaments.
一步步向上：另外一个有意思的想法是人们用楼梯做成圣诞树的支架，然后在阶梯上铺满灯和装饰物。

9

Light up the room: Another idea is to use candles, which can be stacked on tree-shaped tower.
点亮房间：还有一个想法就是用蜡烛堆成树状的宝塔。