World's largest catfish landed by British blind woman

英国盲女钓起全球最大鲶鱼

Sheila Penfold, a blind British woman, had landed a 97.85 kilogram catfish when vacationing with her family in Barcelona , Spain. Now Sheila and the catfish are all collected in Guinness World Records.

英国盲人妇女希拉·彭福特近日在西班牙的巴塞罗纳度假时，意外钓到一条巨型鲶鱼，重近百公斤。希拉和这条鱼目前都被收录进《吉尼斯世界纪录》。

The 56-year-old Sheila is 1.6 meters tall and she is a blind woman. Recently, she caught a large catfish with the flatfish lures when going on vacation in Ebro River in Spain. The catfish was 97.85 kilograms weight. Under the direction of her husband and son, she strive with the fish about half an hour and landed it successfully.

56岁的希拉来自英国，身高只有1.6米，而且是个盲人。日前她在西班牙巴塞罗纳附近的埃布罗河度假时，用大比目鱼鱼饵，逮到一条体重达97.85公斤的淡水鲶鱼。在丈夫艾伦和儿子亚瑟的指导下，她与这条鲶鱼搏斗了30多分钟，最终将其拖上岸。

This fish was proved to be the largest fish that have even been caught in Spain. It needs at least 4 people to raise it up. After taking pictures with the fish, Sheila put it back to the river.

经证实，这条鲶鱼是西班牙捕捉到的最大鱼类，需要4个人才能抬起来。在与这条鲶鱼拍照留念后，希拉将这条鲶鱼放回河中。

In 2005, a 56 kilograms blue catfish was caught in Alton in America. The fish was used to be considered as the world's largest catfish.

2005年，有人曾在美国奥尔顿市的河边钓到了一条重56公斤的蓝色大鲶鱼。该鲶鱼曾被认为是当时世界上发现的最大鲶鱼。

注：图片及中文均来自搜狐新闻。