1.潘多拉星球

潘朵拉并不是一个行星，它其实是一个巨型气体行星的卫星。这个巨行星叫做Polyphemis，它位于半人马座的阿尔法星系，这个星系距离我们4.4光年，是离我们最近的恆星系统。
阿尔法星係有3颗恆星，分别是阿尔法A、阿尔法B和阿尔法C，Polyphemis就绕着阿尔法A星运转。
Polyphemis的个头是木星的两倍，它的名字来自希腊神话裡的独眼巨人，因为它上面也有一个风暴云构成的大红斑，就像一隻眼睛怒视着它的卫星潘朵拉一样。
潘朵拉绕着Polyphemis运转，它和地球差不多大，由于Polyphemis不止潘朵拉一个卫星，所以在潘朵拉上可以看到一次有两个甚至三个月亮挂在天上的奇景。潘朵拉的空气充满氨气、甲烷、氯气，不依赖别的设备人类在这裡根本无法生存，然而就是这样的环境却孕育出了一群独特的生物。
>> Polyphemis 这个没有问题, 大概是来自Homer 的史诗的Cyclopes Polyphemus。
这族除了巨大之外, 大概也圆眼 cycl-op-es "round-eye",
而 Polyphemus 是 海神 (Poseidon) 和 Thoosa (女精灵/神, nymph) 的儿子. 原意 famous, 有名声的, 大概也来自 poly-phem-us "poly-word".

《阿凡达》拿不拿得到奥斯卡？十大理由调侃

2.哈利路亚山

哈利路亚山
潘朵拉有一种稀有的矿藏“Unobtainium”，由于磁场漩涡效应，一些外露在地表的巨型“Unobtainium”岩石漂浮到了空中，形成了壮观的空中山峰，人类把它们叫做“哈利路亚山”（ Hallelujah Mountain），因为这些矿石可以让他们致富；而纳美人则把它们叫做“雷岩”，并对这一区域心怀畏惧。
>> 这个好玩　Unobtainium, 拆开来是 un-obtain-ium 来自 unobtainable-ium,
字面就是 "得不到的+元素" 这个好玩, 因为"得不到", 所以 "珍/真贵".

免费《阿凡达》英文原版完整剧本下载

3.纳美人

纳美人（NA'VI）
纳美人是潘朵拉星球上的土着，他们是一种身高3米的高等智慧生物（文明尚处于原始人类阶段），通体蓝色带有花纹，除此以外，他们的体型、样貌都几乎和人类一样。纳美人全身都没有毛髮，头上长长的像头髮一样的东西其实是他们的露出体外的神经系统。

《阿凡达》唯美爱情被删情节大曝光

4.六脚马

Dire Horse（六脚马）
纳美人的陆地座骑，相当于人类的马，不过它比人类的马要大得多，有六条腿，4米高、4.25米长，堪比地球上的大象。
>> Dire Horse 字面的意思是 "恐怖(的)马"

《阿凡达》战胜《泰坦尼克号》的六大原因

5.灵鸟

Banshee（伊克蓝，灵鸟）
全名“高山banshee”，它们是潘朵拉空中的一种生物，纳美人通常骑着它们去打猎。 Banshee有点类似地球远古的翼龙，靠覆盖在骨上的翼膜飞行。不过想要骑一隻Banshee并不简单，首先要先赢得它的尊重，只有它接受了你你才能骑上去。

排队看《阿凡达》时听到的十句爆笑对话

6.托鲁克

Leonopteryx（托鲁克。骑乘此生物的纳美人叫做托鲁克马托，幻影骑士）
潘朵拉的空中霸主，翼展可达25米。纳美人非常敬畏、崇拜这种凶勐美丽的生物。
>> Leonopteryx 这个大概就是 leono+ pteryx "lion+feather/bird"（狮羽鸟） 字面是"狮鸟".

《阿凡达》主题歌I See You MV中英文歌词翻译

7.野狼

Viperwolf（群体围攻主角的食肉动物）
潘朵拉的一种食肉动物，类似地球上的狼，喜欢集群。
>> 这个也不难, 大概是 viper+wolf, 就是 "像 viper 的 wolf"（毒蛇般的狼） 的意思.

原创影评《阿凡达》甘愿洗脑的绿色主旋律

8.槌头雷兽

Titanothere（皮很厚的类似犀牛的动物）
全名“槌头Titanothere”，因为这种动物的脑袋上长着一个槌子状的角，陆地食草动物。
>> Titan-othe-re 这个不是闹的, 考古生物裡真的有. 雷兽.

网友总结《阿凡达》3小时必看如厕宝典(双语)

9.Thanator

Thanator（男主角一开遇到的大型陆地食肉动物，女主角最后有骑乘它）
丛林食物链的顶级捕食者，落入它的尖牙利爪的动物几乎没有能幸还的。
>> 这个字面也很恐怖 than-ator 大概是 "than + ate + or" 就是 "death-ate-or", 就是 "死 + 致 + 者", [than- = 'death', eg. eu-thana-sia "安乐死"] 简单的说就是 "终结者", 就好像 predator, "狩猎者" (<< prey-dator).

5个理由告诉你《阿凡达》为什么这么红？