I don't expect you to believe it.
But it's the truth.
It was a gift.
I'm not a thief.
 
                                                     ——In Time
 
我不期望你相信它。
但这是真相。
这是一个礼物。
我不是小偷。

                                                        ——《时间规划局》

一、你知道gift有几种含义吗?

n.

1.礼物,赠品,赠送 [C]

Please accept this gift in token of our affection for you.

请接受这一礼物,这是我们微薄的情意。

2.天赋,天资 [C]

Edison has had the gift of picking the right men to handle his affairs.

爱迪生具有善于挑选适当的人处理他的事务的才能。

v.

3.赋予;向…赠送 [T]

This just the thing to gift the newlyweds.

这正是送给新婚夫妇的好礼物。

 

二、词义辨析:还有哪些词表示“能力”呢?

ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude

这些名词均可表示人的“能力,才能”之意。

ability普通用词,指人先天的或学来的各种能力。

capacity侧重指人的潜在能力,通常不指体力,多指才智,尤指接受与领悟能力。 cap

ability多用于人,指胜任某项具体工作的能力,也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。

genius语气最强,指天赋的高度才能与智力。

talent着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能,但语意比genius弱。

competence正式用词,侧重指令人满意的业务能力与水平,达到胜任某项工作等的要求。

faculty指特殊的才能或智力。

gift着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领,常暗含不能用一般规律作解释的意味。

aptitude多指先天或后天习得的运用自如的能力,常暗示接受能力强,能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。

 

三、下面我们来学习一下含有gift的常见短语

gift wrap

n. 以缎带做的包装

gift tax

馈赠税,赠与税

gift shop

【经】 礼品店


四,学会gift的用法了吗?来做个测试吧!

I redeemed my promise to my daughter by sending her a ____on her birthday.
女儿生日那一天我送给她一件礼物,履行了我对她的诺言。