I got that story straight from the horse's mouth.

我听到的那个故事是绝对可靠的。

语言点：Straight from the horse's mouth，从字面上来解释意思是：直接来自马的嘴巴。可是这个俗语的真正意思是：你听到的消息是真实的，因为这消息来自可靠的来源。要知道，远在人们还没有使用汽车的年代，人们是依靠马作为他们主要的交通工具，认为马是十分可靠的。现在汽车早已代替了马，但是这个俗语仍然被广为使用。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>