新年求职7大奇招

Seven New Year's Resolutions for Job Hunting
新年求职7大奇招

If you're still looking for work these days, try moving into the New Year on a high note with these seven helpful (and hopefully lucky) job-related resolutions you must keep:
如果你目前还在找工作，那就试试以下7个和工作相关的、你必须记住的方法高调迎接新年吧：

1. "I will broaden my job horizons."
我将拓宽我的工作范围

Stop limiting yourself to only specific types of jobs. Promise to look for jobs you may not think you have enough skills for and go for it. Look into jobs that you may not even know you are qualified for and maybe find a new career in the process!
不要再将你的工作范围限定在某个特定的领域了。去找那些你认为自己还没有足够技能去做的工作，然后去应聘。在找那些你都不知道自己是否具有资格的工作过程中，你可能会发掘一个新的职业领域。

2. "I will consider relocating for a position."
我会考虑为了份工作搬迁

Never count out jobs that are "too far" away. Moving to a new city, state, or country for work may be just what you need. Look into large corporations with offices around the country to get an idea of where your skills are needed. You may end up getting the job of your dreams in a town you would have never considered.
永远不要排除那些太远的工作。搬到一个新的城市、州或国家去工作可能正好就是你所需要的。到那些跨国大公司在自己国家的办事处咨询，问一问你应该具备哪些技能。你可能会在你以前从未想到的城市找到一份你梦想中的工作。

3. "I will stay positive."
我会保持积极主动

This is the most difficult out of all of these resolutions but vital if you want to get a great job faster than your peers. People (especially potential employers) can feel you and your attitudes out in an instant, which is why it's best to be positive regardless of the situation you're dealing with. It will also help you feel better all around, too!
如果你想比同龄人更快找到一份好工作的话，这一点是最难做到的，但也是最重要的。人们（尤其是潜在雇主）能够在瞬间就了解你以及你对工作的态度，这也是为什么不管出现什么样的情况都要保持积极乐观的原因。这样也会让你周围的人感到舒服。