川普的当选持续发酵中，各地示威不断，不过也有不少国家和学者开始觉得川普当选可能是好消息，而他本人当选后的举动也的确和选举时完全不一样。

不过这并不妨碍反川普的漫画家们开脑洞，也不妨碍我们研究学习。

He tells it like it is.
他有什么说什么。

Up next: U.S. Election Results
家下来播出：美国大选结果

（这次的大选结果简直就是恐怖片）

林肯纪念馆的林肯雕像都吓尿了。

连自由女神像都打算移民区加拿大。

It's to stop Americans getting in if Trump's elected.
这是为了防止川普当选后美国人过来逃难。

（川普竞选时扬言要在美国和墨西哥边境建一堵墙，还说要让墨西哥人来付钱。说不定梦想要成真了。）

美利坚姐姐也是怪可怜的，一觉醒来。。。。

Air Force One became Hair Force One.
空军一号变成了秀发一号。

I knew you wanted me.
我就知道你中意我。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。