为爱痴狂：crazy用法综述

2018-10-16 15:44

looking for all kinds of religious artifacts.
Hitler's a nut on the subject.
He's crazy.
He's obsessed with the occult.

——Raiders of the Lost Ark

寻找各种宗教文物。

希特勒一直坚持。

他疯了。

他过于神秘

——《夺宝奇兵》

一、你知道crazy有几种含义吗？

adj.

1.疯狂的，不理智的

If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy.

要是我坐在家里为所有这些事发愁，我会发疯的。

2.狂热的；着迷的

I'm absolutely crazy about the life here.

我对这儿的生活非常着迷。

n.

3.【俚】疯子，怪人，狂人

Outside, mumbling, was one of New York's ever-present crazies.

外面一个疯子在不停地咕哝着，在纽约这样的疯子很常见。

二、词义辨析：还有哪些词表示”奇异”的含义呐?

queer, odd, funny, crazy, curious, peculiar, strange, eccentric, quaint, singular

这些形容词均含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。

queer指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。

odd通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。

funny较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。

crazy多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。

curious通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。

peculiar侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。

strange普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。

eccentric指偏离常规的怪异或怪癖。

quaint指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。

singular通常指异常或奇特，暗含不同于一般。