党的十八届五中全会公布的“十三五”规划建议,将创新、协调、绿色、开放、共享确立为“十三五”乃至更长一段时间内的五大发展理念。

The party in the fifth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee announced the "13th Five-Year" planning advice, innovation, harmony, green, open, sharing for the establishment of "13th Five-Year" and even a longer period of time the development of the concept of the five.

历史经验一再表明,一个国家选择什么样的发展理念,就有什么样的发展状态。新发展理念将引领“十三五”发展方式从五个方面实现重大转型,这五大理念相互联系,是一个有机统一的整体,相互支撑:创新是发展的动能、协调是发展的基调、绿色是发展的底色、开放是发展的大势、共享是发展的目标。即将召开的全国两会,一定会以新发展理念为指引,凝聚起智慧和力量。

Historical experience has repeatedly shown that a country to choose what kind of development concept, there is what kind of development status. The new concept of development will lead the "13th Five-Year" development mode to realize the great transformation from five aspects, these five concepts are connected with each other, is an organic unity, mutual support: innovation is the kinetic energy, the coordinated development of the development of the tone, green is the development background, development trend is open and sharing of development target. The upcoming national two sessions, will be the new development concept as a guide, gather wisdom and strength.