An adorable tot has been nicknamed Baby Bear due to his incredible bouffant mane that he is sporting at just eight weeks old.
一个蹒跚学步的可爱小孩，顶着满头从八个礼拜大就蓄着的蓬松毛发，被人亲切地称为“熊小宝”。

Mum-of-three Chelsea Noon, 32, says shocked passers-by often stare at her little man Junior and a trip to the supermarket now involves a minefield of questions from curious shoppers.
宝宝的妈妈切尔莎今年32岁，有三个孩子。她说过路人常常会一脸震惊地盯着她的小儿子朱尼尔看，现在去趟超市会有好奇顾客狂轰滥炸般问她问题。

And while she says Junior looks like a little bear most of the time - she admits he is more like a gremlin when he gets cross.
尽管她说朱尼尔多数时间看上去像头小熊，他生起气来更像个小鬼。

“He hasn’t lost any - there’s none in the cot, none in his little chair or the pram, it’s literally just growing and it grows out not down so it sticks up.”
“他一根头发也不掉，小床里、小椅子上和婴儿推车上都没有。头发就长啊长，长出来也不下塌，所以都竖立起来。”

But Chelsea has no plans to give Junior’s distinctive hair a chop any time soon.
但切尔莎没有给朱尼尔别具一格的发型来一刀的打算。

“I definitely don’t want to cut it, I want to see how long it actually does grow out. I don’t know where his hair has come from it’s like a big ball of candy floss.”
“我绝对不想剪掉它，我想看看头发到底可以长多长。我不知道他这头发打哪儿来，就像个一大团棉花糖。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。