听歌曲,学比喻:从霉霉说起
一些英文歌曲不仅可以带给我们旋律上的美的享受,还可以让我们感受到歌词的魅力,喜欢英文歌的你们是否有留意过歌词呢?今天我们就以一起看一看那些热歌、老歌里面的比喻,边听歌边感受歌词里的美~
最常见的比喻有两种:明喻simile和暗喻metaphor。
simile明喻
metaphor暗喻
好啦,戴好耳机,一起来听歌吧~
1. Speak Now - Taylor Swift
据说《Speak Now》这首歌曲的创作灵感来源于霉霉的一个女性朋友告诉她的故事。这个朋友在高中的时候就和自己的男朋友分道扬镳了,后来她这个朋友的男朋友告诉她自己要结婚了,娶的是一个可怕的女孩子。于是,她就想问她的这个朋友一句“哦,你现在想要说些什么吗?”。另外,在西方婚礼中,牧师在婚礼结束前会说:“有异议就请现在开口(speak now),否则请永远保持缄默”。
这首歌讲述的女主如何阻止了一场婚礼的故事,一起听一听吧~
听过之后,问题来了!歌词里面出现了3个simile你都找到了吗?
2. Counting Stars – One Republic
[en]Swing my heart across the line
关于这首歌,有一种解读是OneRepublic想通过这首歌描述当下这个已经被金钱绑架的世界,在这样的世界里,人们不再理会自己内心的本意,失去了应有的思考能力,人们很多的思考和行动都只是以金钱为目的。作者希望通过这首歌唤醒大家不要再因为利益的驱使而去选择自己的生活方式,人们应该要去追求自己真正的梦想和自由。
3. Roar – Katy Perry
既然上文提到了霉霉,那我们就顺带着说一说她的冤家——水果姐的歌,嘻嘻。
《Roar》是凯蒂·佩里写给自己的歌曲,她对此表示自己是一个讨厌把事情都憋在心里的人,不能一吐为快的行为会让她很恼火。一起看看水果姐在歌曲里如何怒“吼”~
上面说的都是simile,再举一个metaphor的例子——The Rose
《The Rose》是一首传唱了几十载的经典老歌,不知不觉飘进你我心里。歌曲一开头就用暗喻的方式指出在各人眼中令人痛苦的爱情,最后将爱情比作一朵玫瑰,认为只要心中播种希望,春天来临时定有馨香玫瑰绽放。