今年2016艾美奖喜剧类最佳剧集提名已经揭晓，其中中大家有熟知的，例如，《摩登家庭》《副总统》，也有不怎么为人所知的，比如《我本坚强》。

那在这里，英语君先为大家简短得讲一下《我本坚强》的故事梗概：《我本坚强》描述女主人公Kimmy逃离一个世界末日教组织后在纽约开始新生活。

在一个世界末日教组织中待了15年之后，天真的、意志坚定的Kimmy和其他四位女性被警方解救出来。这件事很快成为全国轰动的新闻。在登上回印第安纳州老家的长途客车之前，Kimmy突然决定改变人生目标，去追寻往日的生活梦想。

为了在纽约生存下去，Kimmy决定找一个住所。

这里是房东向Kimmy介绍她的房屋类型。

It's a garden-level maisonette.
这是一个地下有窗公寓

【名词解释】

maisonette

n. 小屋; （占两层楼的） 公寓套房;复式房

特点就是一个字，小！

 

【涨姿势】

那国外房屋的类型除了maisonette之外，其他的房屋应该如何说呢？

 

类别一：独立式别墅或房屋(Detached House) 

这种房子独门独户，四周完全不跟邻居沾边。不过价格也比较贵。

 

类别二：半独立式房屋（Semi-Detached House）

也叫双拼房，就是说一幢房子会有左右两家，公用一个承重墙和一个巨大的屋顶，但也会有自己的车库和花园。

这种半独立式的房子要比独立式的要便宜一点。

 

类别三：小排房，也统称排房（Terraced House）

排房，这名字取得很形象啊。一排一排的房子。

在一排房中间的房子叫mid-terrace house（也就是说你左右两边都会与邻居有一墙之隔）。

在一排房最后的叫做end terrace house，只与邻居有一墙之隔，这种房子大多都没有车库，花园也不大。

在美国会有一些大一点的排房，叫做Townhouse。

 

类别四：平房(Ranch)

这种房子院子很大，相当大，灰常大，感觉和北京的四合院差不多。

在英国会被叫做Bungalow。通常坐落在环境很好的地方。

 

类别五：乡村屋/乡村别墅(Cottages)

Cottage 可是真正意义上的上百年历史的老房子。通常在旅游景点附近能见到。

 

类别六：公寓/楼房（Flats / Apartments）

这个相当于中国的商品房楼房。卖使用权，就是Lease hold，和国内一样。

 

看了这么多房屋样式，大家有了解到一些吗？

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。