跟《维多利亚》学英音:5个短语看出女王的表达
事不宜迟,我们直接入正题吧!
1. be called.叫做
在举行正式登基大典之前,维多利亚女王希望自己的君主称号是Queen Victoria.
(2)在维多利亚女王被豪华奢侈的宫殿折服时,她不明白这么豪华的宫殿为什么用house来代替palace.
从上面两句台词,我们可以看出,be called有“叫做"的意思。
如班上的同学经常叫你的绰号,但你希望他们能够严肃地称呼你的名字,如:
——I wish I can be called my real name.我希望你们能称呼我的本名。
2.维多利亚在听到首相提及她母亲的“特别”顾问要当她的私人顾问时,一句“That is out of the question.”脱口而出。
提到“Out of the question”,又怎么可以不提“Out of question”呢?不过据小编知道,不少同学有时候会经意间混淆了它们的意思。Out of question中没有定冠词“the”修饰,泛指一切问题。那么所有问题都不在话下,岂不是就是“没问题”的意思呢?这样,大家能区分它们俩了吗?记不住?That 's out of the question!
3. be appreciative of感激
说实话,若是在英语口语中,想表达“感激”,大家用得比较多的是“be grateful to”个词组吧,但是如今大家又知道了一种新用法,还是赶紧用起来噢!例如:
Queen Victoria is most appreciative of what Lord Melbourne had done for her.
维多利亚女王十分感激Melbourne勋爵为她做的一切。
appreciative是以-tive结尾的,而在剧中,attendtive一词出现频率也不低。
在剧中,不难看出,attentive有“殷勤”的意思,看来—tive结尾的形容词也不容小觑。
inch 有“彻底”的意思,相当于completely
在Queen Victoria质疑自己的能力时,Lord Melbourne毫不犹豫地说出了这句赞美之词
那么,从剧里我们就可以学到三种表达“很完美”的句子了。
——It is perfectly formed.
——Every thing is in proportion.
——It is every inch perfect.
5.Put sb in charge让某人负责某事
在剧中,Victoria入主肯辛顿宫时,她便让她最信任的家庭教师掌管内务。所以便有了以下台词:
说到这里,又怎么不提一下in charge of和in the charge of呢?
in charge of在句中作后置定语修饰它前面的名词。例如:
be in charge of在句中作谓语。例如:
上面学了那么多词组,下面我们就来学习一下句子吧。
6.I wish I could ……
当Lord Melbourne 知道自己要出任新女王的首相一职时,他无奈地表示“I wish I could just retire to Brocket Hall and comptemplate the rooks.”
I wish I could ……是虚拟语气的句子,表示“我多想……”例如:
接下来,我们再看看另一个虚拟时态的句子。
在这里,Sir John向Lord Melbourne提议,让他出任女王私人秘书一职,因此他用到了虚拟时态的句子——
可能有些同学还是不能很好地使用这个句子,但是Beyonce不是有一首很著名的歌If I were a boy吗?Beyonce当然不是男生,所以只能用if I were这个句型来表达自己的愿望。虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想,所说的是一个条件,不一定是事实,或与事实相反.
活学活用,祝大家都能在这部剧里学到更多的有趣的英语表达~我们下期见~
注:本文系沪江英语编辑原创内容,禁止任何转载。