So far, most of us have yet to experience a dog hug. At best, our pups hump our legs when they get bored. There is, however, one exception:
至今为止，大多数人都没有体验过被狗狗抱抱的感觉。我们的狗狗顶多无聊的时候绊绊你的腿。然而，有一只狗狗例外。

She's been with her doting owner Cesar Fernandez Chavez for five years— ever since Chavez was given the golden retriever pup as a present.
这只狗狗与主人 共同生活了五年——五年前，有人将这只金色寻回犬作为礼物送给他。

Louboutina (aka Loubie) was always a cuddler, but around two years ago, she started standing on her hind legs... And giving actual hugs.
罗比一向很喜欢抱抱，不过两年前，她开始学习后脚站立……接着她就真的学会了抱抱。

Any dog owner knows that it doesn't get any better than having a pup who can hug back.
所有的汪奴都知道，没什么比一只能够回抱你的汪星人更好的了。

Obviously, Loubie's hugs are in high demand.
显然，大家都非常喜欢罗比的拥抱。

How could you not want her hugs? This kind of affirmation from a dog will repair your broken self esteem in seconds.
谁能拒绝她的怀抱？这是一种肯定，能瞬间让你充实信心。

She's developed quite the social media following, and fans seek her out on the streets of New York. And the ever-generous Loubie obliges.
在社交网上她已经拥有了一大批粉丝，粉丝们在纽约大街上搜寻她的踪迹。而一向慷慨投怀的罗比也满足了他们的要求。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。