Team GB have returned from Rio with a record haul of Olympic medals, but unknown to them, one last challenge awaited them when they landed at Heathrow – trying to find their luggage. Because somebody decided to give all the athletes the same red bags, and as you can see, trying to figure out whose was whose was an Olympic event in itself.
英国队以创奖牌记录的成绩从里约回国，但是他们不知道的是，当他们降落在希斯罗经常的时候，最后一个挑战在等着他们。因为有人决定给他们所有人相同的红色包包，你可以看到，尝试找出哪个是哪个的包本身就是一个奥运会的项目。

"Having lots of fun," wrote British gymnast Becky Downie in a video she uploaded to Twitter. “Spot your bag.”
体操运动员贝基·唐尼上传了一段视频到推特：“找包包”，并配文“玩的爽歪歪”。

Other athletes also chipped in, with rower Alex Gregory tweeting “Anyone seen my red bag?” 
另外一个划船选手亚历克斯·格雷戈里也插话发推文说“谁看到我的小红包了吗？”

And silver medal windsurfer Nick Dempsey adding “mine’s the red one!!” 
获得银牌的帆板选手尼克·邓普西也来凑热闹“俺包是红的啊！”

Team GB won a record number of events at the Rio Olympics, but whoever was responsible for the luggage won’t be winning any medals…
英国队在里约奥运会项目上获得了创纪录的奖牌数，但是这个负责行李的谁……是不会获得任何奖牌了……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。