【重点词汇】

up

狼孩毛克利一直跟着狼群生活，他们都希望毛克利能跟狼一样，这样才能在丛林中生存下来。毛克利在和平岩旁边喝水，但是他的行为就像人一样，拿着一个碗状的枯木喝水，被狼族首领逮到了，毛克利有点沮丧，狼族首领安慰他，说振作起来，我会把你训练成上等的狼。chin up本意是引体向上，抬起下巴的意思。在这里引申为振作起来，别灰心。

#39;t help but notice

正逢和平岩出现，所有的动物都必须停止捕猎，和平共处。因为和平岩在河流底部，当和平岩出现时，说明水不充足；而森林法则中，喝水比食物更重要。当动物们齐聚河边时，老虎也来到了河边，也许是他积威已久，动物们都很害怕。老虎说，他闻到了一点陌生的气味。can't help but notice不禁注意到的意思。

of

因老虎的脸就是被人类的火把给毁了，所以他很恨人类，但是这片森林是由狼族首领统治，而且是和平时期不能厮杀；老虎只是来放狠话说，我脸上的疤痕难道没有提醒你人类长大了能做出些什么？remind of 提醒的意思。

to

老虎想让狼族能把毛克利交出来，但是狼族首领拒绝了这个要求，并告诉老虎，毛克利属于他们狼族；此时，情势紧张起来，狼族首领说了一句，他敢肯定，老虎来只是为了装个逼。mean to 是 打算，有意做的意思。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。