一、词义辨析:


habit,custom,manners,usage,practice,convention,tradition

这些名词均含有“习惯,风俗,传统”之意。 habit侧重于自然养成的,不易去掉的个人习惯。 custom指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。也可指个人的习惯。 manners指在某一时期或某一团体中盛行的社会礼仪或社会风俗模式。 usage指持续时间长,为很多人公认采纳的惯例、习俗。 practice常指习惯性的做法或行为。 convention多指约定俗成的行为方式规则或公认的标准,或指艺术上公认的技巧。 tradition广义指世代相传的伦理、行为规范和生活方式,特指因长久奉行而几乎具有法律效力的习惯、习俗,侧重历史意义。


二、相关短语:


good manners

礼貌


bad manners

没有礼貌


三、参考例句:


coarse manners

粗鲁的举止


Other countries, other manners.

〔谚〕乡土不同,风俗不同。


His manners are abysmal.

他态度极其恶劣。


Where are your manners

你的礼貌哪里去了?


His vulgar manners shocked everyone.

他粗俗的举止使大家大为吃惊。


His crude manners offended her.

他的粗野举止触怒了她。


His coarse manners shocked everyone.

他粗鲁的举止使每个人震惊。


They taught him his manners.

他们教他礼节。


She treats people with good manners.

她用礼貌待人。


His affected manners are painful to endure.

他做作的举止让人不堪忍受。