《破产姐妹》口语养成之“气的两眼发直”
【场合】Sophie在餐厅约见新男友,Oleg遇见了很心烦,并向Max吐槽。当某件事令你很气愤时,用这句直观表达下。
【短语】
(1)so mad:生气的表达,be mad at sb.=be angry with sb. 生某人的气
另外,注意区别be mad about和be mad at,be mad about +sth.:对……狂热,两个短语用了mad的不同词意。
(2)see straight:看清楚。
【例句】
【场合】Sophie在餐厅约见新男友,Oleg遇见了很心烦,并向Max吐槽。当某件事令你很气愤时,用这句直观表达下。
【短语】
(1)so mad:生气的表达,be mad at sb.=be angry with sb. 生某人的气
另外,注意区别be mad about和be mad at,be mad about +sth.:对……狂热,两个短语用了mad的不同词意。
(2)see straight:看清楚。
【例句】
《破产姐妹》口语养成之“克服懒惰”
破产姐妹》作为一部生活题材的美剧,人物和故事情节构造很成功。在娱乐的同时,不妨来学习实用的生活美句。
《破产姐妹》口语养成之“心中的神曲”
【原句】He sings my anthem.(S02E16) 【翻译】他唱出了我心中的神曲。 【场景】视频原句为2 Chainz is the man. He sings my anthem.二链子酷毙了,他唱出了我心中的神曲。Max和Caroline...
《破产姐妹》口语养成之“善有善报”
【原句】hateer you put out there comes back to you. (S1E16) 【翻译】善有善报,恶有恶报。 【场合】 由于她的父亲之前伤害了很多人,如果交往Dae会遭人嫌弃,因而Caroline被甩,Max听
《破产姐妹》口语养成之“心有灵犀”
【原句】We are birds of a feather. (S1E17) 【翻译】我们真是心有灵犀。 【场合】 音频完整版:I have key chain just like this, we are birds of a feather, I love that. 苏...