【重点词汇】

1. skulk around

Judy好不容易从警校毕业了，成为了一名真正的警察，但是在分配任务时，却被分到做交通协管。Judy非常郁闷，但是立志要超额完成任务。这时，他盯上了一个狐狸在大象电力买冰激凌。卖冰激凌的大象当然不高兴了，说道：“我知道你白天的时候鬼鬼祟祟的干什么。”skulk around的意思是“行为鬼祟”。

2. hit the road

卖冰激凌的大象的大象接着说：“我可不想你在我这惹什么麻烦，快走吧！”hit the road的意思是“上路，开始流浪”，在这里，大象想要赶走Nick，因此译为“快走吧”。

3. back up

狐狸Nick接着说：“我也不想找麻烦，我只是想给我儿子买一个冰激凌。”但这是大象冰激凌店，大象当然不想卖给他，于是说道：“后退！”back up的意思是“后退”，为规定搭配。

4. reserve the right to

狐狸Nick也不甘示弱，说：“我的儿子从小就喜欢关于大象的东西，他长大后还想成为一只大象。我怎么忍心毁灭他的梦想呢？”大象听完更不高兴了，说道：“你可能不识字吧！看着上面写的，我们有权拒绝提供服务。”reserve the right to do sth意思是“保留做……的权利”， 是固定搭配。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。