2 地道的“进来吧！／把这里当自己家吧！” 该怎么说？

先从故事里找到地道生活会话吧
下面的小故事引导你更快地进入地道的英文会话环境。即将学到的会话用其他颜色标出，看到的时候可以先想想看你会怎么说。我们也把延伸词汇用下划线标示出来，让你学得更多喔！

朋友家的派对 Party at a Friend’s
茉莉的好邻居露露也要过六岁生日了！她的妈妈为了让露露开心（其实也是为顺便和邻居太太们聊天），特别为她办了一个生日派对，邀请整个小区的小朋友们一起来玩。至少她本来是这么打算的，但后来露露一直哭着说不要邀男生，妈妈只好只邀请小女孩了。
所幸茉莉不是男生，所以她穿着粉红蓬蓬裙来到露露家门口时，露露的妈妈很开心地说： “进来吧！”，还跟她说“当自己家。”茉莉想起了她自己家里是不脱鞋的，于是就穿着新的粉红凉鞋大方地走进去，后来被露露的妈妈叫到门外，让她脱完鞋后才能进屋。茉莉这才知道，原来大人说“就当自己家”时，不见得是真的要她当自己家……

补充词汇
1 邀请 v. ／ɪnˋvaɪt ／ invite
2 蓬蓬裙 tutu dress
3 脱掉 take off
4 凉鞋 n. ／ˋsændḷz ／ sandals

地道生活英语会话，这样用就对了
只要 0.7秒就可以说完！
1 Come on in ! 进来吧！

这句这样用
到别人家去拜访时，对方会说什么来欢迎你呢？大家想必都知道Welcome!（欢迎！）这个说法。除了这个说法之外，对方也有可能会打开门，对你说一句Come on in!（进来吧！）
Come on!是 快来啊！ 的意思，而Come in!是 进来吧！ 的意思。因此，Come on in!就兼有两者的意思，催促对方快点进门，不要站在外面犹豫。

来看个例句就知道怎么用！
A : Wow! Is this where you live? There’s a swimming pool in it...
哇！你住这儿？里面竟然有游泳池……
B : Oh yeah... Come on in!
噢，对呀……赶快进来吧！

只要 2.5秒就可以说完！
2 Make yourself at home ! 当自己家！

这句这样用
露露的妈妈对茉莉说 当自己家！ ，这句用英文该怎么说呢？就是Make yourself at home.，直译是 把自己当做在家里一样。 在邀请亲戚朋友来家里玩时，这就是一句固定用语。如果对方不止一个人，就说Make yourselves at home.

来看个例句就知道怎么用！
A : I’m so glad that you can come. Make yourself at home!
我很高兴你能来。当自己家！
B : Thank you. I’m sure I’ll enjoy my stay here.
谢谢。我相信我会住得很愉快的。

还可以使用在这些场景中
这些绝对用得到的会话当然不只在故事中的场景下可以使用，还可以用在很多其他的地方！一起来看看你可以如何在日常生活中用到这些会话。
1 Come on in! 进来吧！
客人来时用
我：Come on in!
进来吧！
客人：Great, thanks.
好的，谢谢。

在办公室有人找时用
我：I’m looking for Mr. Li.
我要找李先生。
李先生：Come on in!
进来吧！

别人欢迎你去他房间玩时用
朋友：Come on in!
进来吧！
我：Wow, nice room!
哇，这房间不错啊！

2 Make yourself at home! 当自己家！
亲戚欢迎你拜访时用
阿姨：Make yourself at home!
当自己家！
我：I will. Thanks, auntie.
我会的，谢谢阿姨。

男朋友让你在他家放轻松时用
男友：Make yourself at home!
当自己家！
我：That’s a bit hard.
这有点难。

到很亲切的餐馆时用
我：A table for four, please.
我们要四个人的位子，谢谢。
老板：Make yourself at home!
当自己家！