涨知识:世界各地的毕业典礼都是啥样的?
美国传统的毕业典礼有排场有气氛,但在其他国家很多时候都跟这个不太一样。让我们来看一下世界各地的高中大学毕业典礼有什么更有趣的地方吧~
日本
高中的毕业典礼上会有毕业生演唱和列队游行。
典礼通常在工作日举行,持续一个小时左右。非毕业生在典礼后的第二天就要继续上课。
学生们不戴学士帽也不穿学士袍,他们穿校服。
毕业典礼通常在三月举行,刚好在新学年的开始之前。
英国
与美国不同的是,英国一般只有大学才有毕业典礼。
英国的毕业典礼和美国的很像,毕业生排着队等着叫名字领学位证书。
阿根廷
在阿根廷,人们会往毕业生身上扔各种黏黏的食物,比如番茄酱和糖浆——基本上只要是能往他们身上扔的就行。
俄罗斯
俄罗斯女生不会穿水桶一样的学士袍,她们的传统是穿黑裙子和围裙。
毕业典礼的流程和美国的类似,但是毕业不代表学习结束了。学生还要通过官方的国家考试毕业才会被认可。
德国
精心安排的毕业典礼在哪一个阶段的学校都不常见。高中生要参加高考(Abitur),越来越多的大学入学和实习岗位都要求学生参加高考。
中国
中国大学的毕业典礼没有很多特定的传统,现在的毕业生几乎是想怎么庆祝就怎么庆祝。
近年来,有些女毕业生不穿学士服,而是去租婚纱穿。(真的?传说中的“毕婚”?)
父母一般不会参加毕业典礼,所以毕业生更多地是和同学庆祝。
泰国
在公立大学,皇室成员会亲手给毕业生发学位证书。
美国
现在的美国学生一生中会有好几次毕业典礼:学前班的、小学的、初中的、高中的、大学的等等,拍照片的机会也更多了,这些照片家里人都会永远珍藏的。
在美国毕业典礼请柬也很常见,很多家庭都会自己制作发布毕业典礼请柬。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 英语翻译
- 英语双语阅读
- 大学英语四级选词填空练习