2. I'm sure we can recoup most of our costs. 我确信我们能收回大部分投资。
3. When you try and hide your emotions, they leak out at a fifth of a second. 当你试图隐藏你的情绪时,相关的微表情只会保持五分之一秒。
4. Is this another attempt to get me to take Ms. Torres under my wing? 是不是又想让我把托勒斯小姐收为心腹? *under my wing--在我的翅膀下--在我的麾下--心腹~~
5. Is S.S. court-martialed? S.S上士被送交军事法庭了?
6. Why waste taxpayers' money if that's not what you're after? 不想知道真相的话又为什么要浪费纳税人的钱? *be after: If you are after something, you are trying to get it. 寻找,追寻
7. I would not have pegged you for a hoops geek. 你居然是篮球狂热者。 *peg做动词可以是把钉子固定在一个地方,这里可以理解为定位 hoop原指做一些很难完成的事情来逗别人发笑。现在这里hoops指"篮球"~~怎么演变过来的啊...... geek字面上理解为怪胎,杂耍的。这里把它翻译成了狂热者~~
“推测性”情态动词
按照可能性程度的高低程度,情态动词可以表示为:might may could can should ought to would will must
《绯闻女孩》第一季第4集原创学习笔记
'1. There is nothing gossip girl Like more than surprise绯闻女孩最喜欢意外惊喜了。There is noting like adv. 什么也比不上Eg. There is nothing like home 自己的家最好more than 多于; 不只...; 在...次...'
Shapes
看美剧学英语 Cougar Town S1E04
Alex带你玩转老友记
Phoenix带您看《爵迹》影评
看美剧 学英语 S4E6