六一节过去几天了,不知道宝宝们有没有收到红包呢?乘这个机会,让我们一起回顾一下那些陪伴我们度过幸福的童年时光的电影吧。

《小鬼当家》是《哈利·波特与魔法石》导演克里斯·哥伦布1990年推出的圣诞贺岁影片,由童星麦考利·卡尔金主演。从1990年至2012年共分五部上映。

它不仅为广大电影爱好者带来了无限快乐,也使此片成为美国有史以来拍得最好的喜剧片。在众多科幻大片的包围之下,此片以5.3亿美金的成绩在全球票房排行榜上列第29位。正是因为第一部的好成绩,才有了这之后的一系列电影。《小鬼当家2:玩转纽约(Kevin Allein in New York)》获得了1993年的第19届人民选择奖。在第二部中美国最著名的商业大亨之一,2016年美国总统大选共和党候选人Donald Trump在片中跑了回龙套:凯文在购物中心大厅向他问路。作为圣诞系列电影,圣诞颂歌当仁不让地占据了小鬼当家原声大碟的大部分。

O Holy Night本为一首法语圣诞颂歌,由Adolphe Adam在1847年改编Placide Cappeau诗词后所谱写。在1855年由美国基督教牧师John Sullivan Dwight改编为英文版,歌词蕴含了基督圣诞的神灵之气与人类企盼救赎的虔诚信仰。

O holy night! The stars are brightly shining,

It is the night of the dear Saviour's birth.

Long lay the world in sin and error pining.

Till He appeared and the soul felt its worth.

thrill of hope, the weary soul rejoices,

For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!

O Holy Night由于影响深远、直至今日仍被众人广为传颂。当今最为出名的翻唱版本应该是Mariah Carey的演绎,而这首歌也被广大乐迷誉为Mariah Carey高音代表作之首。

Candles in the window,

Shadows painting the ceiling,

Gazing at the fire glow,

Feeling that gingerbread feeling.

Precious moments,

Special people,

Happy faces,

I can see.

Somewhere in my memory,

Christmas joys all around me

Gingerbread 意为姜饼,姜饼是一种添加了姜的甜甜的饼干,形状通常是人形或是动物的形状。为什么叫姜饼呢,这是因为在十字军东征的时候,"姜"是一种昂贵的进口香料,因此只舍得用在像是圣诞节、复活节这样的重要节庆。在英国还流传着一个传说,未婚女子吃下姜饼,即能遇见理想的伴侣。在被赋与了圣诞节的气氛之后,姜饼很快就被大家广为流传,成为圣诞节应景的点心。Gingerbread也意为华而不实的装饰(如家具、墙壁上的俗气雕塑品)或是俗艳而无用的饰物。

He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach.
他从海滨回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品做礼物。

Home Alone(1990)《小鬼当家1:独自在家》

Home Alone 2: Lost in New York (1992)《小鬼当家2:玩转纽约》

Home Alone 3(1997)《小鬼当家3:智擒四大颠王》

Home Alone 4:Taking Back the House (2002)《小鬼当家4:玩转新居》

Home Alone5: The Holiday Heist (2012)《小鬼当家5:假日劫案》

《极地特快》(The Polar Express)是1985年出版的儿童书,在2004年11月10日被改编成动画片。由罗伯特·泽米吉斯执导,汤姆汉克斯主演。

故事讲述了一个小男孩始终坚信圣诞老人的存在,但周围的大人和玩伴都认为这只是他天真的一厢情愿。圣诞前夕,小男孩终于因为他的坚持而得到了回报,睡梦中的他忽然感到屋子颤抖起来了,一列长长的火车停在了他的家门口。当他战战兢兢打开车门时,和蔼的车长邀请他参加北极的圣诞派对。惴惴不安的克劳斯踏上了火车,发现很多和他一样大的小伙伴们。于是,兴奋不已的小男孩开始了他的北极狂欢之旅......《极地特快》是一部电脑3D动画作品。是通过动作捕捉技术制作,再由计算机辅助完成。

Putting up the Christmas tree with friends who come around
和朋友一起装饰起圣诞树

It's so much fun when Christmas comes to town
当圣诞节来临的时候这是如此的快乐

Presents for the children wrapped in red and green
给孩子们的礼物都被包裹在五颜六色的盒子里

All the things I've heard about' but never really seen
这些关于圣诞老人的事情我全都听说过,只是从不曾真的见到

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
没有人会在平安夜睡觉

Hoping Santa's on his way
都希望圣诞老人正在来的路上

圣诞老人- 不同地区的叫法

荷兰的圣诞老人叫圣·尼古拉(Saint Nicholas);

意大利的圣诞老人叫La Befana ;

法国的圣诞老人叫Father Christmas或Pere Noel ;

瑞士的圣诞老人叫Christkindl或Christ Child;

斯勘的纳维亚地区的圣诞人叫julenisse 或juletomte ;

英国的圣诞老人和法国一样也叫Father Christmas(圣诞之父)或者叫Santa Claus,简称:Santa,他的形象比其它圣诞老人更庄严,更清瘦一些。

《查理和巧克力工厂》改编自1964年罗尔德·达尔的同名小说。由华纳兄弟影片公司出品,蒂姆·伯顿执导,约翰尼·德普、弗雷迪·海默等联袂出演主演。影片于2005年7月15日在美国上映。电影讲述了查理是一个善良的小男孩,包括查理在内的5个幸运的孩子抽中了金色的奖券,并获得参观一个充满神秘色彩的巧克力工厂的资格。于是几个孩子来到了这个已经15年没有人来过的古怪工厂,参加一场神秘莫测的冒险。

Willy Wonka, Willy Wonka
威利旺卡,威利旺卡

The amazing chocolateer
了不起的巧克力制造商

Willy Wonka, Willy Wonka
威利旺卡,威利旺卡

Everybody give a cheer!
大家为他欢呼吧,万岁!

He's modest, clever, and so smart,
他谦虚,机灵又聪明

He barely can restrain it.
想不爱现也难

那么都能用什么句子来赞美别人呢?

1.

Your work is really impressive.
你的工作很出色!

impressive这个词也可以单独使用,就这样说:Impressive!

2.

He is really something.
他真了不起。

3.

As a writer, she is enormously talented.
她是个才华横溢的作家。

4.

They have a knack for telling interesting stories.
他们讲故事很有一套。

5.

You're looking sharp!
你看上去真精神/真棒/真漂亮。

sharp这个词很好用。另外还可以代表人家很聪明。比方说:He's very sharp。就是说他很聪明,脑子很敏锐。就相当于:He's so smart.他非常聪明。

6.

You look like a million dollars.
你看上去帅呆了。

奥斯卡得奖影片有一部就叫做:Million Dollar Baby,由克林特伊斯特伍德导演,讲的是一位女拳击手的故事。

除了以上的这几部电影,还有《精灵鼠小弟》,《绿野仙踪》,《纳尼亚传奇》,《小飞侠》这些陪伴我们成长的电影,为什么不借着这个周末回顾一下童年时光呢?

 

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。