超值附录1：

翻开就用！表达情绪的关键会话
Really Useful Ways to Express Your Mood

前面教大家的是客气礼貌的会话，平铺直叙地把自己的意思表达清楚。但大家出国旅行的时候，总不会一直都板着一张扑克脸，一点情绪也没有吧！行李在运送过程中损坏了，要向工作人员抗议，怎么可能客客气气的呢？在路上得到陌生人帮助，要答谢他们，难道要臭着一张脸说吗？所以旅行时会遇到的种种情绪，例如抗议、感激、惭愧、开心等等，在这篇超值附录中都会教你怎么表达！每一句都有详细的使用时机说明和举例。

▲表达抱怨的情绪，可以这样用……

1、I’m fed up.
我受不了了。
出国旅游时千万别让自己受气，要适时表达出不满的情绪（但也别太咄咄逼人）。

常见使用时机1： 买到瑕疵品时就这么说
Everything I buy here is broken. I’m fed up.
我在这里买的东西通通都有问题，我受不了了。

常见使用时机2： 排队等很久时就这么说
I’ve been waiting in line for years. I’m fed up.
我排队排太久了，我受不了了。

常见使用时机3： 点餐后餐点迟迟不上来时就这么说
I ordered half an hour ago. I’m fed up.
我半个小时前就点餐了，我受不了了。

2、I want to see your manager.
我要见你主管。
和员工讲不通时把主管叫来是个不错的方式。

常见使用时机1： 被员工不礼貌对待时就这么说
That’s racism. I want to see your manager.
你那样是种族歧视，我要见你主管。

常见使用时机2： 对餐点不满时就这么说
There’s something weird in my soup. I want to see your manager.
我的汤里有怪东西。我要见你主管。

常见使用时机3： 遇到态度不佳的工作人员时就这么说
What’s that attitude? I want to see your manager.
你那是什么态度？我要见你主管。

3、You’re getting on my nerves. 
你让我觉得很烦。
有人一直烦你时可以使用的句子（一般拿来对付路人等非工作人员）。

常见使用时机1： 后面的人一直踢你椅子时就这么说
Stop kicking my chair. You’re getting on my nerves.
不要一直踢我椅子，你很烦。

常见使用时机2： 坐在旁边的人音乐放太大声时就这么说
Keep it down. You’re getting on my nerves.
小声点，你很烦。

常见使用时机3： 地铁上有人贴你很近时就这么说
Scoot over. You’re getting on my nerves.
过去点，你很烦。

4、That’s going too far.
这太过分了。
不想吃亏便可以用这个说法。

常见使用时机1： 别人疑似要敲你竹杠时就这么说
You want me to pay that much? That’s going too far.
要我付那么多钱？这太过分了。

常见使用时机2： 被插队时就这么说
You’ve cut in line twice. That’s going too far.
你已经插了两次队了，这太过分了。

常见使用时机3： 对服务不够满意时就这么说
You’ve barely served me yet you ask for a tip? That’s going too far.
你根本没怎么服务，还跟我要小费？这太过分了。

5 Knock it off.
请停一停吧。
当身边的旅客、路人等一直重复让你觉得很烦躁的动作时使用。

常见使用时机1： 隔壁桌的小孩一直跑来闹你时就这么说
Your kid’s disturbing me. Knock it off.
你的孩子打扰我了，请停一停吧。

常见使用时机2： 酒店隔壁房间的情侣太吵时就这么说
I’m trying to sleep! Knock it off.
我要睡觉啦！请停一停吧。

常见使用时机3： 上公共厕所，外面的人一直敲门时就这么说
I’ll be out soon. Knock it off.
我快要出去了，请停一停吧。

6、Don’t try to pass the buck.
别推卸责任。
面对顾客的时候，总要练就一身推卸责任的本事，但你身为聪明的顾客，怎么能让对方就这样蒙混过关呢？就用这句会话吧！

常见使用时机1： 遇到服务生推卸责任时就这么说
You spilled this soup on me. Don’t try to pass the buck.
你把汤洒在我身上了，不要推卸责任。

常见使用时机2： 行李不见时就这么说
It’s your company’s fault my luggage is gone. Don’t try to pass the buck.
我的行李不见了，是你公司的错。不要推卸责任。

常见使用时机3： 对酒店房间不满意时就这么说
I specifically requested a non-smoking room! Don’t try to pass the buck.
我明确指出要禁烟的房间了！不要推卸责任。

常见使用时机4： 店员一直找借口时就这么说
A: Your package was damaged when shipping. We didn’t break it.
你的包裹是运送的时候损坏的，不是我们弄坏的。
B: Don’t try to pass the buck.
不要推卸责任。

7、Don’t give me that attitude.
别用那种态度对我。
意思类似“不要摆那张臭脸”。明明错在对方，他却摆臭脸，这时就可以使用这句会话请对方改改态度。

常见使用时机1： 点菜的时候，服务生爱理不理时就这么说
I’m trying to order. Don’t give me that attitude.
我要点菜，别用那种态度对我。

常见使用时机2： 不小心踩到人，结果一直被瞪时就这么说
I’ve already said sorry! Don’t give me that attitude.
我都道过歉了，别用那种态度对我。

常见使用时机3： 购物的时候，店员一直不太想服务你时就这么说
I’m the customer here. Don’t give me that attitude.
我是顾客，别用那种态度对我。

8、I don’t have all day.
我没有那么多时间。
意思也就是“我等太久了”，想表达催促之意，要对方快点。

常见使用时机1： 上菜异常地慢时就这么说
Where’s my meal? I don’t have all day.
我点的餐呢？我没那么多时间可以等。

常见使用时机2： 等车，车子却一直不来时就这么说
Where’s the bus? I don’t have all day.
公交车到底来不来啊？我没那么多时间可以等。

常见使用时机3： 排队时，前面的人都不动时就这么说
Move along, will you? I don’t have all day.
走快点好不好？我没有那么多时间可以等。

9、That’s unacceptable.
这我无法接受。
如果对方对你提出的要求太不合理，就可以不客气地说这一句，不要吃闷亏。

常见使用时机1： 出租车司机要价不合理时就这么说
Fifty dollars? That’s unacceptable.
要五十美元？这我无法接受。

常见使用时机2： 酒店莫名其妙收你费用时就这么说
I didn’t use the minibar! That’s unacceptable.
我又没用小冰箱！这我无法接受。

常见使用时机3： 当地旅游团提出不合理要求时就这么说
You’re dropping me off here in the wilderness? That’s unacceptable.
你要把我丢在荒郊野外？这我无法接受。

10、I demand a refund.
我要求退款。
要求退还所付款项时，正是使用这句会话的好时机。

常见使用时机1： 买到了有瑕疵的服饰时就这么说
This shirt has a hole in it. I demand a refund.
这件衬衫破了个洞，我要求退款。

常见使用时机2： 参加的当地旅游团的行程和自己想的不同时就这么说
Why didn’t we get to see the Statue of Liberty? I demand a refund.
我们怎么没去看自由女神像？我要求退款。

常见使用时机3： 在酒店住得非常不满意时就这么说
The air conditioner didn’t even work! I demand a refund.
空调根本不管用！我要求退款。

11、It is subpar.
这不怎么样。
subpar意思是“低于标准”的 ，也就是令人不满意。

常见使用时机1： 观赏了戏剧，却觉得相当难看时就这么说
I fell asleep while watching the play. It is subpar.
我在看那出戏的时候睡着了，太难看了。

常见使用时机2： 不怎么厉害的街头艺人跟你要钱时就这么说
I didn’t like your performance. It is subpar.
我不喜欢你的演出，实在不怎么样。

常见使用时机3： 觉得高级餐厅的食物其实不怎么好时就这么说
Why is this lobster so expensive? It is subpar.
这龙虾怎么这么贵？吃起来不怎么样啊。

12、I’m so disappointed.
我很失望。
远道而来，却发现期待的景点、食物、表演不如预期时，就这样说。

常见使用时机1： 到了现场才发现景点并不美时就这么说
It looks much worse than the pictures. I’m so disappointed.
比照片上看起来差太多了，我很失望。

常见使用时机2： 到了久仰大名的餐厅才发现不好吃时就这么说
Your steak tastes weird. I’m so disappointed.
你们的牛排吃起来怪怪的，我很失望。

常见使用时机3： 到了想去很久的美术馆才发现没开门时就这么说
It’s not open on Sundays? I’m so disappointed.
星期天不开门？我很失望！

▲表达开心的心情，可以这样用……
1 I really enjoyed myself.
我玩得很开心。
游玩结束后，对招待你去游玩的人、旅伴等等都可以说这一句。

常见使用时机1： 感谢寄宿家庭照顾你时就这么说
Thank you so much for having me. I really enjoyed myself.
很谢谢你们招待我，我玩得很开心。

常见使用时机2： 和新认识的旅伴表达开心之意时就这么说
I’m so glad to have met you! I really enjoyed myself.
认识你真好！我玩得很开心。

常见使用时机3： 对带你去好玩的地方的当地朋友就这么说
Thanks for bringing me to the concert. I really enjoyed myself.
谢谢你带我去看演唱会，我玩得很开心。

常见使用时机4： 酒店退房，和柜台人员寒暄时就这么说
A: How was your stay?
在这里待得愉快吗？
B: I really enjoyed myself.
我玩得很开心。

2、I’m so glad.
我好高兴。
遇到好事（比如令人感激的事、兴奋的事等），或别人遇到好事，为他感到高兴时都可以使用。

常见使用时机1： 别人要带你去玩，感谢对方时就这么说
You’re bringing me with you? I’m so glad.
你要带我一起去吗？我好高兴。

常见使用时机2： 在店里收到神秘小礼物时就这么说
I get a prize? I’m so glad.
有礼物拿要送我？我好高兴。

常见使用时机3： 为拿到演唱会门票的旅伴开心时就这么说
You got tickets? I’m so glad.
你拿到票了？我好高兴。

3、I’m looking forward to it.
我很期待。
无论你是不是真的期待，别人邀请你去做些好玩的事时，为了礼貌总要这么说。

常见使用时机1： 当地朋友要带你去吃东西时就这么说
We’re going to your favorite restaurant? I’m looking forward to it.
要去你最喜欢的餐厅吗？我很期待。

常见使用时机2： 酒店人员提供冲浪课程时就这么说
The first lesson is tomorrow morning, right? I’m looking forward to it.
第一堂课是明天早上对不对？我很期待。

常见使用时机3： 旅伴逼你一起去登山时就这么说
I’ve never really hiked before. I’m looking forward to it.
我还没登过山呢，我很期待。

▲表达生气的心情，可以这样用……
1、Get lost!
走开！
对方太烦，用这句让他离开。需注意的是，如果是在别人的店面、餐厅里面发生争执，叫对方离开显然不切实际（因为这是他工作的地方），可以改用这一句：I’m out of here.（我走！）

常见使用时机1： 走在路上，一直被奇怪的人缠着时就这么说
Go bother someone else! Get lost!
去烦别人，走开！

常见使用时机2： 一直有人向你推销东西时就这么说
I said I don’t want it! Get lost!
我都说不想要了，走开！

常见使用时机3： 和旅伴发生争执时就这么说
You’ve crossed the line. Get lost!
你太过分了，走开！

常见使用时机4： 在路上有人追着你要钱时就这么说
A: Got some change to spare, Miss?
有零钱可以给我吗，小姐？
B: Get lost.
你走开。

2、I’m out of here.
我走！
对方不走，我自己走。在店里、餐厅里等地方受气时，大不了一走了之。

常见使用时机1： 在餐厅里，一直没人来帮你点餐时就这么说
What lousy service. I’m out of here.
服务太差，我走！

常见使用时机2： 服装店店员对你很冷淡时就这么说
I didn’t come here to be humiliated. I’m out of here.
我来这里不是为了被羞辱的，我走！

常见使用时机3： 排队排了半天，却一直没有前进时就这么说
I don’t have all day. I’m out of here.
我哪有那么多时间，我走！

常见使用时机4： 明明是预订好的行程，却毫无预警地乱改时就这么说
A: On today’s tour, we have decided not to go to Stonehenge. Instead, we’re going shopping.
今天的行程我们决定不去巨石阵了，而是改去购物。
B: I’m out of here.
那我要走了。