跟billboard歌单学地道表达:Ed Sheeran《X》
爱德华·克里斯多弗·希兰(Edward Christopher Sheeran)艺名艾德·希兰(Ed Sheeran),由于某些有趣的原因,Ed也被称作黄老板。1991年2月17日出生于英国英格兰西约克郡,是大西洋唱片(Atlantic Records)旗下的一位歌手同时也是一位创作人。
2011年6月,推出首支单曲《The A Team》荣获英国单曲榜第三名,同时该单曲在第55届格莱美颁奖典礼中被提名为年度最佳歌曲。2012年在第32届全英音乐奖中荣获英国最佳男艺人、英国最具突破艺人、英国最佳单曲和英国最佳专辑四项提名。
2014年第二张专辑专辑《X》在英国销售达170万张。2015年在全英音乐奖颁奖盛典荣获“年度最佳男歌手”和“年度最佳专辑”两项大奖。2016年2月,在第58届格莱美音乐奖获得年度单曲奖和最佳流行歌手奖。
新作加入了不少流行说唱元素,首波主打《Sing》邀来今年格莱美最佳制作人Pharrell Williams共同创作,并由后者担任制作。听完整张《X》,可以感觉到红发艾德的一次大胆蜕变。
Ignore是四六级词汇,GRE,雅思,托福词汇。Ignore 是及物动词,意为不理睬,(莫论断或理论)忽视。
但在翻译时,翻译为忽视,则没有主观上的厌恶感,而翻译为不理睬时,可看出说话人主观上的负面态度。看下面例句加以辨析。
遗憾的是在本届的公告牌颁奖典礼中,黄老板并未获得奖项。让我们期待他来年的努力吧。
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。