Rumors have been swirling for months that former Vampire Diaries star Nina Dobrev would return for the Season 7 finale. So did Elena Gilbert make her triumphant return and reunite with her OTP Damon (Ian Somerhalder)?
有传言说《吸血鬼日记》前女主Nina Dobrev将会回归第七季季终集。Elena Gilber是真的要回归和Damon重聚了吗?

Yes and no.
是,也不是。

TVGuide.com has confirmed that Dobrev recorded brand-new dialogue for the finale in which Elena's voice pleads for Damon's help. "I'm so alone. I need you," she begs.
《电视指南》已经确认,Dobrev给季终集录了一段Elena的路由。在录音里她哀求道:“我好孤单,好需要你。”

But it turns out the voice Damon hears isn't Elena. It's actually the evil creature that's lurking in the Armory's vault who somehow used Elena's voice to lure Damon into a trap.
但是结果Damon听到的那段声音并不是Elena的。实际上那是反派Armory制造出来,用Elena的声音去引诱Damon进圈套。

And don't assume that Dobrev lending her voice to the Season 7 finale implies she'll return in a larger part next season. According to executive producer Brian Young, the fact that Bonnie (Kat Graham) was given Rayna's life doesn't change her bond with Elena -- meaning that Elena can still only return if Bonnie dies.
大家不要以为这意味着Nina Dobrev将会回归下一季《吸血鬼日记。根据该局执行制片人Brian Young透露,实际上这并不意味着她和Elena的纽带有所改变——Elena要回归的前提还是Bonnie死掉。