5

一碗鸡汤：经典英美剧让你对自己充满自信>>

小编导读：BuzzFeed社区请网友们评出电视剧和电影中能帮助他们喜欢自己的身体的最精彩瞬间，这里就是其中的一些回答。一起来看吧~

Sisterhood of the Traveling Pants: When Carmen lets her soon-to-be stepmom know that her Puerto Rican body isn't going to fit in the dress she picked out.
《牛仔裤的夏天》：卡门让她的准继母了解到她们波多黎各人身材不适合她挑选的裙子的时候。

-我们可以告诉大家卡门是波多黎各人，

-而你从来就没有想过，

-可能她的身材跟你不一样。

-或者不像你和你的女儿，

-她是有屁股的。

"Seeing Carmen stand up for herself in that dress shop was extremely powerful to me as a young, bigger girl." —Gryffmegan
“作为一个年轻的胖姑娘，看到卡门在女装店中为自己站出来感觉特别威武。”——Gryffmegan

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

24

Tangled: When they sing "I've Got A Dream."
《魔发奇缘》：当他们唱“我有一个梦想的时候。”

-尽管我多了几个脚趾、脖子粗、鼻子大，

-我真的想要恋爱。

"It's all about how no matter what you look like, or how scary you seem, there's always something great about you. Whether you're a great pianist or a hopeless romantic, someone's gonna love you one day. What could be more beautiful than that?" —katiehorne
“无论你看起来如何，或是你看起来多吓人，关于你，总是会有美好的事情。无论你是一个伟大的钢琴家还是一个绝望的浪漫主义者，总有一天会有人喜欢你。还有什么比这更美好的吗？”——katiehorne

28

Big Hero 6: When Baymax puts his huggability before everything else.
《超能陆战队》：当大白把拥抱放在其他一切之前的时候。

"This is kinda odd, but mine is Big Hero 6 — the part where Baymax says that the armor he's wearing would compromise his huggable appearance. I think of myself as huggable." —Brieanna Romero
“这有点儿奇怪，但我选择的是《超能陆战队》——当大白说他穿的这副盔甲会折中一下他令人想拥抱的外表的时候。我认为自己也是令人想拥抱的。”——布里安娜·罗梅罗

29

Nanny McPhee: When the children are shocked by Evangeline's transformation, but Mr. Brown says she's always looked that beautiful.
《魔法保姆麦克菲》：当孩子们因伊万杰琳的变身而震惊，但布朗先生说她一直看起来那么美丽的时候。

-（低语）那是谁？

-是伊万杰琳。

-你确定是伊万杰琳？

-看起来完全跟她不一样。

-胡说，她一直都是那样的。

"It's just the most simple and romantic thing ever, that this man thought she was beautiful even before the 'makeover scene.' It was so important for me to know that someone will love you no matter what you're wearing or what you look like; you'll always look your most beautiful to them because they love you." —Emma Craigen
“有史以来最简单最浪漫的事就是，在这个男人看来，甚至在“变身”之前她就是漂亮的。知道我不论穿什么或是看起来如何，某个人都会爱我，这对我来说非常重要；因为他们爱你，所以对他们来说，你看起来一直都是最漂亮的。”——艾玛·克莱根

11

Pitch Perfect: When Fat Amy takes ownership of her name and her body.
《完美音调》：肥艾的名字和身体都是属于她自己的。

-你叫什么名字？

-肥艾。

-你叫自己肥艾？

-对啊，那样你们这些碧池就不用在我背后偷偷说了。

"I love how Fat Amy can rule at everything and still not give a fuck." —a42e7a8e4c
“我很喜欢肥艾，她把一切都掌控在手中，也不在意别人的看法。”——a42e7a8e4c