我们来聊聊美队男友 还有那6个没吃上的李子
论《美国队长3》的正确打开方式,不论群架,不论复仇,若我们只谈两根老冰棍的情感历程——罗素兄弟要表现真的只是一个简简单单的搅基故事吗?
很多Stucky粉表示:从美队1的天人永隔、美队2前途漫漫的你追我躲,到这部里两个人终于并肩作战,70多年的等待终于等到了一个”HE”真的不容易。
《美国队长》在汤不热上的英雄热搜榜,如今排名第一的是我大冬兵必然事出有因。冬兵之所以打动了观众(和罗大盾的感情戏先放一边),是从买李子这个细节开始:
冬兵在罗马尼亚隐姓埋名,水果摊上精挑细选买了6个李子……6个……
注意电影里的这个细节:
1. 他说罗马尼亚语,冬兵也精通多国外语,但这里(maybe)是演员384也是罗马尼亚人的本色出演嘛==
2. 注意他的笑容,不是杀手的伪装、更多回到了70年前那个温柔的巴恩斯上校TT
3. 他是用铁臂左手挑的李子(他为什么不用人类有知觉的右手呢?)
4. 水果摊上那么多东西,他为啥买了李子,为啥只买了6个?
李子,英文学名是plum。音译就是我们常说的“布林”,叫黑加仑、黑布林都可以。自古被列为“五果”之首,口味甘甜不说,它的五大隐藏健康功能属性(5 health benefits of eating plums),还是让哈佛大学健康研究中心研究成果来告诉你吧!
注意到最后一点了吗!!!提高记忆力!!!我们都知道吧唧被洗脑了,他和其余那五个“冬日战士”不同,每次他被解冻不是五花大绑就是带着口枷,从一个忠诚的美国大兵到苏联杀人兵器,他与过去的联系断断续续,清洗了再忆起,各种的挣扎、苦痛、愤怒、不解……扮演冬兵的演员Sebastian Stan答粉丝问时这样说过:
问:《美队3》中冬兵带走的那个包包里有什么呢?
答:他的包包里有十几本笔记本,上面写的是一些他能想起来的零碎的记忆,帮他拼凑起一个破碎的人生。和阿玆海默症患者(注:李子可以延缓阿兹海默病)一样,他记录,因为他害怕自己会再次把记忆弄丢。他已经做好准备如果有任何事发生,他很可能只能带走这个包包——所以这个书包是他唯一会带的东西,尽管他自己也清楚书包里的一些记忆并不那么美好。
至于为什么买了6个……有人说和咆哮队的人数相等,这个……你们自己去猜吧……
英语君表示:宝宝哭成球,罗素兄弟我要给你们寄刀片!
买李子前他还是“咆哮突击队里中唯一一位为国捐躯的队员(Barnes is the only Howing Commando to give his life)”
买完李子还没吃上,他就已经是“臭名昭著的九头蛇杀手”逃犯。
70年了,他洗脑清醒过来发现自己满手鲜血,却仍然说“I remember everyone”,他愧疚、自责、想融入社会过上普通人的生活……但是詹姆斯可以简简单单买6个李子,而冬兵说:It always end up with fight. 于是他被栽赃、陷害、再次逃亡……
英语君只想说……他那6个李子还没吃呢……谁把李子还给他TT
而挡在他前面的,只有一个史蒂夫。
都说“队长冲冠一怒为男友”,铁盾冬两边的CP掐的火热,听说内战的真正原因是这个:
…………………………
关于史蒂夫和吧唧的感情,在之前《美队3》的宣传期就已经成为了被记者火力齐开问到倒背如流的一个问题。圈里人直接抛砖引玉:“You guys have the similar relationship that Batman and Robin did."
主持人不愧是老司机==但是你别忘了,这一桌都是老司机==
(你们的反应我没脸看了==)
当然了,直接点的就这么问:“听说在这部里你俩的关系有点断背山啊。”而普通群众只是想诚实的想要一个答案:“你们到底算不算一个love story?”
于是两个演员诚(大)实(手)的回答了,美队CE这回答简直就是高考满分作文:
我说什么来着!!!情比志坚!!!
另外这个采访也超有料,重点推荐一下==CE和384都萌坏了
其实在《美队2》后,Stucky(SteveXBucky)已成为继福华(SherlockXJohn)后“官方认可”的欧美圈大热CP。那关于“基情”的英文,英语君要来给你洗洗脑了——
CP:character pairing。就是通常意义上的配对。男女搭配男男搭配,反正你萌哪对都OK。
Bromance:复合词,brother + romance。兄弟罗曼史?我们常说“哥俩好”就是这个英文表达。指一对男男关系特别特别好,但不是基佬的那种。
英语君第一次听到这个词是在Chester See的大热单曲《Bromance》中,反正这曲子我没脸听,如果这歌词还不算基……
Fanfic:Fanficiton,同人小说,也有称slash(BL同人)。毕竟这一切都是粉丝的YY,这种基于影视作品发散出的同人作品一概这么称呼。而同人的世界……咳咳咳,是个大坑,有些比较常用的缩写,也给大家科普一下,别下次看文一脸懵逼。
RPS:Real Person Slash,真人BL同人
Crossover:多于一套电视剧/电影/小说/动漫等等,亦写为X-over
PWP:Plot? What Plot? (Or Porn without Plot) 自行体会==
OOC:Out Of Character,已经偏离原著人物性格?设定?
AU:Alternate Universe与原著不同的设定,类似架空小说
Beta:试读者,即为作者在小说发表前进行校对并提出建议的读者。视乎双方的协议,beta可能为作者检查情节是否有漏洞,角色是否符合原著等等(就是捉虫的人)。
Kink:特别癖好
至于欧美同人三大设定(ABO、哨兵向导、BDSM)以及分级请自己去百度==英语君是不会教坏小朋友的。
最后安利一下,全世界都喜欢Chris Evans的肌肉,英语君却被这个软软的384(Sabastian Stan)萌坏了……这个可爱的罗马尼亚汉子,在成为九头蛇第一男模之前,他还是《绯闻女孩》(Gossip Girl)中迷倒万千少女的Carter Baizen、《童话镇》(Once Upon a time)里亦正亦邪的“疯帽匠”(Mad Hatter)、《火星救援》中NASA的优秀医疗官克里斯·贝尔(啥?你说为啥叫Chris?)……
CE说384是“the sweetest kid on the planet”。好吧……英语君就是这么无耻的被圈粉了==
我们也爱你(づ ̄3 ̄)づ╭❤~
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 英语翻译
- 英语双语阅读
- 考研英语核心词汇辨析