1

Exploring the great outdoors with your dog can be one of the most rewarding highlights of having a pet - until your pooch decides that they have simply had enough.
带着狗狗到户外探索，可以算是养宠物的一大好处——前提是你的狗狗还没觉得“简直受不了了”。
 
Heartwarming images posted on social media accounts show worn-out canines on hikes being carried in backpacks or napping in their snug sleeping bags.
社交媒体用户上传到网上一系列暖心图片，图片中参加野外徒步的狗狗们都累坏了，要么躲在背包里让主人背着走，要么趴在睡袋里打盹。
 
The wolfdog finds it hard to leave the warmth of a sleeping bag during one of his camping breaks.
野营休息中，这只小狼狗发现很难离开温暖的睡袋了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

Is it bedtime yet? A miffed pug looks thoroughly underwhelmed at the spectacular landscape and it surrounds itself with the comfort of a blanket.
还没到睡觉时间吗？一只恼火的哈巴狗对周围壮丽的景观完全提不起兴致，他只是把自己包在一张舒服的小毯子里。

3

Way too early: A brown dog finds it hard to leave its sleeping bag after waking up in a tent.
这也太早了吧：一只棕毛狗从帐篷中醒来，发现自己很难离开睡袋。

4

Favourite way to travel: This dog loves being outside in the sunshine, but only if he is carried by his owner.
最爱的旅行方式：这只狗狗非常喜欢户外的阳光，但前提是必须由主人抱在怀里。

5

  
Living the good life: the wolfdog looks right at home in his hammock, but ignores the breathtaking landscape behind him to have a snooze.
过点好日子：这只吊床上的狼狗看上去像睡在家里一样舒适，完全忽视背后令人惊叹的美景，只想着睡大觉。
  

6

  
Need coffee: Instagram user @nancythebeat posted this amusing shot of a sleepy pooch feeling the morning struggle.
需要咖啡，Instagram用户@nancythebeat上传了这张有趣的照片，一只睡眼惺忪的狗狗正和清晨的睡意作斗争。
  

7

Do we have to get up now? @_donald submitted this hilarious shot of his pooch wishing to spend his day cocooned in his sleeping bag.
我们现在必须要起床了吗？@_donald上传了这张滑稽的照片，他的狗狗想一整天窝在睡袋里。

8

Wake me when it is over: A sleepy dog. The beardog misses the incredible snowy landscape as it gets some shut-eye.
到家叫我：一只打盹的狗狗。这只熊犬闭着眼，错过了无与伦比的美丽雪景。

9

Cosy: Two beautiful golden retrievers nap together in coats during their tiring hike.
舒服：疲劳的徒步旅行中，两只漂亮的金毛猎犬穿着外套在一处打盹。

10

I'll sleep here: A tiny chihuahua has its own special hammock for naps during hiking trips.
我要睡在这里：一只小吉娃娃在徒步旅行中找到了打盹的专用吊床。

11

Not leaving my bed: Even though he is an energetic Siberian husky, Malamute and Arctic Wolf, the wolfdog enjoys his down-time as well as exploring the great outdoors.
就不下床：尽管图中这位是精力充沛的西伯利亚哈士奇、爱斯基摩狼狗、北极狼狗，但他还是喜欢在户外探索时享受休闲时光。

12

Carry me please: the pug sometimes hops in his owner's backpack for a quick break from his mountain adventures.
拜托背着我吧：这只哈巴狗有时会在登山过程中跳到主人背包里休息一会儿。

13

Too old for this: A small dog in a jacket cuddles up to its owner so it can be carried during a long walk.
老骨头不行了：一只穿着夹克的小狗依偎在主人身上，这样他就能在长途旅行中让主人背着走了。