Top 10 Reasons For Not Getting the Job After an Interview
面试之后还是不给你工作？这是有10个原因……

Sometimes, interviews go wrong. You could make an interview mistake that can cost you a job offer. Even when you interviewed well there could be other candidates who did a better job or were more qualified. Here are some of the reasons why you may not get a job offer.
有时候，面试也会出现问题。你可能在面试时犯了一个错误导致你失去了这个工作机会。即使你在面试过程中表现出色，也总有人会比你表现更好，更符合职位要求。下面为你列出一些面试后你可能无法获得工作机会的原因。

1.Were you dressed appropriately?
1.你的着装是否得体？

First impressions mean a lot, and if you weren't dressed in appropriate interview attire it could cost you the job before you even get into the interview room.
留下第一印象意义非凡，如果你没有穿戴合适的面试着装，很有可能就会付出了工作机会的沉重代价，即使你已经得到了面试的机会。

2. Were you on time and polite to everyone you met?
2.你是否准时出现并对遇到的所有人都彬彬有礼？

Manners matter and being late for an interview or rude to a receptionist can cost you the job. Make sure you're aware of proper job interview etiquette before you head out the door.
举止不得体，面试迟到，或对接待人员的不礼貌都有可能让你失去工作机会。出门前，请确保已经明确所有面试礼仪。

3.Did you convey genuine enthusiasm for the work throughout the interview?
3.在面试过程中，你是否表达了对这份工作的真挚热诚？

All things being equal, employers will often hire the most motivated candidate who they think would invest the most energy into the job.
当所有条件都平均的，雇主通常都会雇佣最积极的员工，因为他们认为这些人会投放最大的精力到工作当中。

4.Did you research the company?
4.你有没有对公司进行调查研究？

Did you take the time to find out as much as possible about the company and the job you were being considered for? Employers expect you to have done your homework.
你是否花时间了解尽可能多的关于这家公司与这个职位的信息了？雇主们都希望员工已经做足功课了。

5.Were you prepared for the interview?
5.对于面试，你是否准备充分？

Were you ready to answer interview questions? Did you have a list of questions ready to ask the interviewer?
你准备好回答面试问题了吗？你有没有列出一些准备询问面试官的问题？

6.Did you share 6 - 9 reasons why you should be hired and back up those assertions with specific examples of how you successfully employed those assets in previous roles?
6.你是否列出了6-9个你胜任这个职位的原因，并为这些观点提供具体的佐证例子，表明你如何在先前的职位里非常成功地运用起来？

7.Did you establish a positive connection with your interviewer(s)?
7.你与面试官建立起积极的联系吗？

8.Did you display an air of confidence without being smug or over confident?
8.你是否透露出自信的气质，而不是自以为是或过度自信？

9.Did you make it clear at the end of the interview that you wanted to move on in the screening process?
9.面试结束时你是否明确表达自己希望在筛选过程中脱颖而出的意愿？

10. Did your follow up promptly with a thank you email message or letter which clearly stated your interest in the job and included a brief summary of why you thought the position was an excellent fit?
10.你是否在面试后及时发送一封感谢邮件或信件以表明你对这份工作的兴趣，其中包含你认为这份工作非常适合你的原因？

Rejection Happens
求职被拒的情况

Do keep in mind that you could do everything right and still not get the job. It is quite possible that you presented yourself in the best possible fashion and were beat out by an extraordinary candidate who just offered more to the employer.
请谨记，你很有可能没有犯任何错误，但仍然没有获得工作的机会。这是非常有可能的，你以最佳状态展现自己却会被另一位特别杰出的求职者打败了，只因为对方能满足雇主的更多需要。

If you have determined that the position was a good fit and you did your best to impress the interviewer, then all you can do is pursue as many other options as possible with the same effective approach.
如果你十分肯定这份工作非常合适自己，而且你已经尽自己所能给面试官留下良好印象了，那么接下来你能做的就是采取同样有效的方法去尝试尽可能多的别的职位选择。

Rejection can actually be a good thing in the long run. If the company didn't think you were the best candidate for the job, it may have not been the best fit for you. Instead of spending too much time regretting the job you didn't get, move on to the next opportunity. Sooner or later you will be the preferred candidate.
求职被拒在长期的发展来说也可能是一件好事。如果该公司不认为你是最佳的求职者，也许这不是最适合你的。与其浪费过多时间惋惜你没有获得的职位，还不如向前看寻找下一个机会。你很快就会成为那位雇主认为的更优秀的求职者的。

How to Move On
如何继续前行

In order to learn from this difficult experience and refine your job search techniques, it's important to reflect upon all aspects of your job search and interview process. If you're having trouble figuring out why you aren't getting hired, it can be helpful to enlist the input of a career counselor, a friend, or a professional connection in your industry of interest as you are conducting this assessment.
为了从这次艰辛的经历中汲取知识从而增进自己的求职技巧，你该重新反思所有的求职与面试过程。如果你对于自己为何无法获得职位而感到困惑，你可以寻求职位咨询师，朋友或行业相关的专业人士的帮忙评估自己的情况。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。