美剧词汇精讲:《破产姐妹》extra
小编导读:本期词汇精选出自《破产姐妹》哦!台词选自第一季第一集。啥?你说extra的用法你都会?哼~那可不一定哦~
台词:
LEE: Hello today. I have paycheck for you.
MAX: I need to talk to you. You fired Paulina, Han?
LEE: I am no longer Han Lee. I have new American name to go with changing neighborhood.
MAX: To go with the changing neighborhood. You need to remember this for your immigration exam.
LEE: Correct. To go with the changing neighborhood.
MAX: Bryce? Your name is Bryce Lee? Wait, wait, um, um, um... Don't hire a new waitress, okay? I've been doing all the work anyway, and I really could use the extra money.
LEE: You need help.
MAX: No, I don't.
LEE: Everyone need help sometimes.
MAX: I don't. I've been waiting my whole life, okay? I've waited on tables, I've waited in bars, I've waited on home pregnancy tests.
李:早,发工资了啊。
麦克斯:我有话跟你说。你是炒了波琳娜吗,韩?
李:我已经不叫李韩了。为了适应新时代社会,我取了个新的美国名。
麦克斯:是新时代"的"社会,移民考试的时候可别说错这个。
李:对 为了适应新时代"的"社会。
麦克斯:小笼?你居然改叫李小笼?等等、等一下,别再招人来了,好吗?反正活儿都是我干的,我真的挺需要多份工资。
李:你需要帮手。
麦克斯:不用。
李:谁都需要帮手。
麦克斯:我不用,我当了一辈子的侍应生,在餐厅、酒吧都做过侍应,还在家等验孕结果来着。
例句音频示范(BY好好):
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 美剧
- 英语听力
- 看美剧学英语
- 英语专四词汇语法专项练习模拟