intro image

Bright colours, barely-there fabrics, bold graphic stripes and statement sleeves were all key looks at the spring/summer 2016 shows. Get the look with the brand new Very clothing range.
明亮的颜色、不常见的面料、粗条纹以及特色袖子全都是2016年春季/夏季秀上的关键时尚元素。来看一下全新的Very服装系列。

Loud and proud
张扬而自豪

The future is bright. The catwalks were bursting with colour, presenting a paint box full of big, bold hues. From power shades worn head-to-toe at Akris to florescent lace combinations at Christopher Kane, blending in just wasn't an option.
未来是光明的。秀台上充满了色彩,呈现出一个富有大量鲜明色彩的颜料盒。从艾克瑞斯从头到脚强有力的渐变色到克里斯托弗尔·凯恩的蕾丝花边组合,他们恰好都没有选择混合。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Image_South V-Neck Curved Hem Jumper, Very.co_.uk, £20.00

V-Neck Curved Hem Jumper
V领弧形摺边女套衫

The new-season palette includes sunny yellows, shimmering silvers, zesty oranges and pops of pink. Wear in blocks or throw the rule book away and get clash happy.
新一季的颜色包括日光黄、闪光银、热情橙以及流行粉。去全部穿个遍或者把规则手册扔掉,然后获得撞色的快乐。

Image_Rochelle Humes Culotte Jumpsuit, Very.co_.uk, £65.00

Rochelle Humes Culotte Jumpsuit
罗谢尔·修姆斯连衫裤裙

Alternatively, try this bright red jumpsuit designed by Rochelle Humes exclusively for Very.
或者,试试看这套由罗谢尔·修姆斯专门为Very设计的亮红色连衫裤。

Image_Little Mistress Embellished Sheer Midi Dress, Very.co_.uk, £75.00

Little Mistress Embellished Sheer Midi Dress
缀以装饰的小主妇透明薄纱半长连衣裙

Peek show
偷窥秀

Soft sheers and heavenly lace designs are big news for spring. Choose from pure white, dramatic black and pale pastels, or give a nod to this season's vivid neons and brights.
柔软的透明薄纱以及绝妙的蕾丝设计是春季的头条新闻。从纯白色、鲜明的黑色以及灰白色等色彩中选择,或者选择这一季鲜艳的霓虹色和亮色系。

Image_V By Very Lace Top, Very.co_.uk, £37.00

V By Very Lace Top
V By Very蕾丝上衣

It's a versatile look that can be adapted for day or night: choose lace tops for work, and glamorous skirts and dresses for evenings out.
这是一款白天、夜晚都适合的时装样式:选出适合工作的蕾丝上衣,以及适合夜晚外出的迷人短裙和套裙。

Image_V by Very Roll Neck Top, Very.co_.uk, £27.00 and V by Very Stripe Print Pencil Skirt, Very.co_.uk, £29.00

V by Very Roll Neck Top and V by Very Stripe Print Pencil Skirt
V By Very高翻领上衣和V By Very条纹印花铅笔裙

Get in line
引入线条

Press pause on your classic Breton and go for the new bold graphic stripes instead. Be brave and make a statement by pairing striped separates together. Very has some great matching pieces – wear together or mix and match.
暂时不要买经典的布莱顿条纹款了,作为替代去试试粗条纹的新款。勇敢一些,把条纹单品搭配在一起来表现自我吧。Very有一些极好匹配的款式——配在一起穿或混搭都可以。

Image_Fiorelli Conner Stripe Grab Bag, Very.co_.uk, £66.00

Fiorelli Conner Stripe Grab Bag
费莱丽·康纳条纹摸彩包

If a full striped outfit feels too much for you, a statement accessory can give your look an instant update. Fiorelli's Grab Bag ticks both the graphic stripes and bold colour trends.
如果你吃不消一套全条纹服装的话,一件特色配饰会让你的面貌立马潮味十足。费莱丽摸彩包紧跟鲜明条纹和醒目色彩的趋势。

Image_So Fabulous Belle Sleeve Lace Front Jersey Top, Very.co_.uk, £20.00

So Fabulous Belle Sleeve Lace Front Jersey Top
超美钟形袖加正面配花边的针织上衣

Arm candy
漂亮女人

Pumped-up sleeves are set to be huge in spring/summer 2016. Taking inspiration from Victorian silhouettes and the classic looks of the Eighties, there are a host of different styles to experiment with. Look out for bell sleeves, shoulder cut-outs, and puffed-up silhouettes.
钟形袖在2016年春季/夏季是大势。从维多利亚时代剪影以及八十年代经典款处获取灵感,有众多不同的风格要去尝试。留意一下钟形袖、肩部图案以及隆起的轮廓。

Image_V by Very Bell Sleeve Tunic Dress, Very.co_.uk, £20.00

V by Very Bell Sleeve Tunic Dress
V By Very钟形袖束腰连衣裙

Balance billow-sleeved knits with a leather miniskirt, black tights and calf-length boots.
将波浪袖针织衫与皮质超短裙、黑色紧身裤和及腿肚长靴搭配在一起。

Alternatively, channel a Boho vibe with a bell-sleeved bold print dress.
或者,用钟形袖鲜明印花的连衣裙来开辟波西米亚式风格。