1

Crufts kicks off today with plenty of dog owners hoping their pooch will bring home the prize - but one stylish mutt is already winning in the style stakes.
克鲁夫茨狗展今天开赛了，许多小狗的主人希望他们的小狗能把奖品带回家——但是一只时髦的小型混血狗已经在风格上获胜了。

With his preppy look, this pup has gained himself 100,000 followers on Instagram since his owner, Joyce Chen, from Vancouver, set up the account three years ago.
自从他的主人——温哥华的乔伊斯·陈3年前在Instagram上开设了账号，这只有着学院风外表的小狗已虏获了10万粉丝。

Joyce Chen has captured her ten-year-old Maltese terrier Toby wearing various hipster style outfit.
乔伊斯·陈为她10岁的马耳他小猎犬托比拍摄了穿着各种时髦潮服的照片。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

Joyce got the idea to take pictures of her pooch after placing her glasses on Toby in a coffee shop.
乔伊斯在一家咖啡馆把自己眼镜给托比戴上后，有了为她小狗拍照的想法。

3

The pooch was happy to sit still while his owner placed the spectacles on him and so she began to experiment with other outfits.
当这只小狗的主人把眼镜给小狗戴上后，他开心的乖乖坐着（当一个美男子），所以乔伊斯开始用其他的服装进行试验。

4

She has been uploading pictures to Toby's very own Instagram account for the past three years amassing over 100,000 followers .
她在过去的3年里把照片上传到托比专属的Instagram账号里，积累了10万多粉丝。

5

Joyce says that Toby's eyes really help to bring the photos to life as they are 'human like'.
乔伊斯说托比的眼睛真的使照片栩栩如生就像“人类一样”。

6

Dressing up Toby doesn't come cheap however with Joyce spending between $30-80 (£21-56) on an outfit.
给托比打扮并不便宜，乔伊斯为他买的每套服装要花30~80美元（21~56英镑）。

7

She says she has tried to keep to a hipster theme sticking to thick rimmed spectacles and hats.
她说她试图保持一个潮流主题——坚持让小狗戴着厚框眼睛和帽子。

8

Joyce says that Toby loves doing a photo shoot because there are always plenty of treats involved.
乔伊斯说托比喜爱拍照，因为其中总会有许多快乐的事。

9

Joyce added that strangers are always quite surprised at how young Toby looks for his age.
乔伊斯还说：陌生人总是惊讶于托比看起来比他的实际年纪要小。

10

Here Toby jazzes up an outfit with a bow tie and a colorful pair of socks.
在这里托比用蝴蝶结和颜色鲜艳的袜子装饰服装。